Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accountability , credibility and trust .
responsabilização , credibilidade e confiança .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
o eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ved derfor også, at de med deres stærke betoning af visse prioriteter risikerer at skabe et credibility gap.
o alargamento da união europeia por forma a incluir todos os países candidatos à adesão é uma ambição que se concretizará ao longo de vários anos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ved derfor også, at de med deres stærke betoning af visse prioriteter risikerer at skabe et credibility gap.
por este motivo, de tanto colocarem o acento tónico sobre determinadas prioridades, arriscam-se ao que se pode qualificar de credibility gap.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"per l'anno 2004, nei confronti di ciascun utente del servizio radiodiffusione, in regola per l'anno in corso con il pagamento del relativo canone di abbonamento, che acquisti o noleggi un apparecchio idoneo a consentire la ricezione, in chiaro e senza alcun costo per l'utente e per il fornitore di contenuti, dei segnali televisivi in tecnica digitale terrestre (t-dvb/c-dvb) e la conseguente interattività, è riconosciuto un contributo statale pari a 150 eur. la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".
%quot%per l'anno 2004, nei confronti di ciascun utente del servizio radiodiffusione, in regola per l'anno in corso con il pagamento del relativo canone di abbonamento, che acquisti o noleggi un apparecchio idoneo a consentire la ricezione, in chiaro e senza alcun costo per l'utente e per il fornitore di contenuti, dei segnali televisivi in tecnica digitale terrestre (t-dvb/c-dvb) e la conseguente interattività, è riconosciuto un contributo statale pari a 150 eur. la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting