Results for dokumentarprogrammer translation from Danish to Portuguese

audiovisuelle medietjenester i form af børneprogrammer og dokumentarprogrammer må ikke indeholde produktplacering."
os serviços de comunicação audiovisuais destinados às crianças e os documentários não poderão ser objecto de colocação de produtos.”

støtte til optagelse, promovering og markedsføring af dokumentarprogrammer. d cartoon (bruxelles).
apoio ao documentário de cria­ção a nível da realização da promoção e da comercialização. d cartoon (bruxelas).

man har intensiveret de audiovisuelle produktioner, hvilket har ført til udsendelse af reklameindslag og dokumentarprogrammer på adskillige nationale kanaler.
foram intensificadas as produções audiovisuais, o que setraduziu na difusão de spotse de documentários em diversos canais nacionais.

inspirationen blev fundet i en kabel-tv-kanal, som laver dokumentarprogrammer om naturaktiviteter i forskellige regioner.
foram buscar a ideia a um canal de tv por cabo que realiza documentários sobre actividades praticadas na natureza em várias regiões.

der blev i stigende grad vist tv-dokumentarprogrammer om den europæiske union i samarbejdslandene for også at give den brede offentlighed flere oplysninger om unionen.
anteriormente, fora fundido com desirée, a principal base de dados do phase, a qual, por sua vez, foi totalmente integrada com sincom, o sistema de gestão financeira de toda a comissão.

deltagerne vil konkurrere inden for mindst én af de tre planlagte programtyper: dokumentarprogrammer, fiktion, børne- og ungdomsprogrammer.
os participantes irão concorrer em pelo menos uma das três categorias de emissões previstas: documento, ficção e emissões para crianças e adolescentes.

den omfatter en dvd med uddrag fra nyheder og dokumentarprogrammer fra en halv snes europæiske lande, som viser nogle af de problemer, journalister støder på, når de skal rapportere om mindretal.
o guia fornece um breve perspectiva das comunidades em mudança, foca determinadas questões com que os jornalistas se deparam quando pretendem divulgar questões relativas à comunidade e fornece exemplos de boas práticas retirados de vários contextos mediáticos.

4. nyheds-og aktualitetsprogrammer må ikke sponsoreres og ikke indeholde produktplacering. audiovisuelle medietjenester i form af børneprogrammer og dokumentarprogrammer må ikke indeholde produktplacering."
4. os noticiários e programas de actualidades não poderão ser patrocinados nem ser objecto de colocação de produtos. os serviços de comunicação audiovisuais destinados às crianças e os documentários não poderão ser objecto de colocação de produtos.”

denne mangel mærkes især inden for produktion af tv-film, men også i produktionen af serier, tegnefilm og dokumentarprogrammer i betragtning af det omfang, denne form for programmer har i katalogerne.
esta carência faz-se sentir, nomeadamente, na produção de telefilmes e, principalmente, de séries, de filmes de animação e de documentários, dada a importância que este tipo de programas tem na constitui ção de catálogos.

herefter beskriver ca. 20 artikler mere præcist indholdet af public service-opgaverne, nemlig mangfoldigt udtryk for forskellige tankeretninger og meninger; ærlighed, uafhængighed og informationspluralisme; tilpasning til den teknologiske udvikling; tilpasning af programmerne til døve og hørehæmmede; udsendelse af regeringserklæringer, af de vigtigste parlamentsdebatter, af udsendelser om politiske partier, fagforeninger og faglige sammenslutninger og om de væsentligste kirkeretninger i frankrig; udsendelse af oplysninger vedrørende store nationale kampagner; udsendelse af uddannelsesmæssige og sociale programmer; forpligtelser vedrørende udsendelse af dokumentarprogrammer, informations-, teater-, musik-, danse-, underholdnings- og sportsprogrammer samt udsendelser for børn og unge og fiktionsværker.
seguem-se cerca de vinte artigos que descrevem mais precisamente o conteúdo destas missões de serviço público: expressão pluralista das correntes de pensamento e de opinião; honestidade, independência e pluralismo da informação; adaptação às transformações tecnológicas; adaptação dos programas às dificuldades dos surdos e deficientes auditivos; divulgação das comunicações governamentais, dos principais debates do parlamento, de emissões consagradas às formações políticas, às organizações sindicais e profissionais e aos principais cultos praticados em frança; difusão de mensagens consagradas às grandes causas nacionais e à segurança rodoviária e de emissões de informação dos consumidores; difusão de emissões educativas e sociais; obrigações relativas à difusão e à natureza dos documentários, dos programas de informação, teatro, música, dança, variedades, desporto, emissões para crianças e adolescentes e obras de ficção.