Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basis for the assessment
basis for the assessment
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the president of ireland
for the president of ireland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
præmie for the great lakes
prémio sobre os grandes lagos
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 32
Quality:
childcare mediation services for the ecb
childcare mediation services for the ecb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linjeheader for the error message collumn
linhaheader for the error message collumn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choice for the least distortive instrument?
choice for the least distortive instrument?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
activar o botão da barra de ferramentasgeneral settings for the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
præmie for the great lakes (eur/t)
prémio relativo aos grandes lagos (eur/t)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 19
Quality:
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
breve sendt% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
mensagens enviadas% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
breve sendt den% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
mensagens enviadas a% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.