Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
basis for the assessment
basis for the assessment
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the president of ireland
for the president of ireland
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
præmie for the great lakes
prémio sobre os grandes lagos
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 32
Kvalitet:
childcare mediation services for the ecb
childcare mediation services for the ecb
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linjeheader for the error message collumn
linhaheader for the error message collumn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choice for the least distortive instrument?
choice for the least distortive instrument?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
activar o botão da barra de ferramentasgeneral settings for the composer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
præmie for the great lakes (eur/t)
prémio relativo aos grandes lagos (eur/t)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
breve sendt% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
mensagens enviadas% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breve sendt den% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
mensagens enviadas a% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.