Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to avoid them ?'
how to avoid them ?'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« how to improve economic governance .
“ how to improve economic governance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
visualizaçãotitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Ícone: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udvalget er sammensat af 72 faste medlemmer fordelt for hver enkelt medlemsstat på to re geringsrepræsentanter, to repræsentanter for fagforeningerne og to repræsentanter for ar bejdsgiverne.
adoptada pelos doze em junho de 1989, é a pedra angu lar da nova política comunitária.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klid«: europa kommiiiiontns vejledning om bekatmpelse af seksuel chikane på arbejdspladsen ("how to combat sexual harassment at work")
o quia da comi,»ao europeia aobre "como combater o aaaédio aeaual"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ansøgningspakken for denne udbudsrunde, herunder den revideredeprogramvejledning og et nytansøgningsskema, er tilgængelige i sektionen »how to apply«på interreg iiic-webstedet.
o pacote de candidatura para a segunda apresentação de propostas, incluindo omanual do programa de candidatura revisto, estão disponíveisna secção «como candidatar--se» do sítio web interreg iii c.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.