Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
and ( d ) for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
and ( d ) for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
(9) the united kingdom states that the aid schemes "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry" have already been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.
(9) the united kingdom states that the aid schemes "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry" have already been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.