Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computerneeded program is not running
computadorneeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
simno, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj mappethe name is not known
adicionar uma pastathe name is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja,% 1no - not a resumed transfer
sim,% 1no - not a resumed transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»note a:
«nota a:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
não existem informações disponíveis para esta faixathe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
e a mensagem receive serial link is not 8- bit clean (a linha de recepção série não funciona correctamente a 8 bits)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
endereçados seleccionados em '% 1': this is not preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
% 1, a usar% 2 bits de uma chave de% 3 bitsthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
analamvano tin ypochreosi, se periptosi poy den chrisimopoiiso tin adeia katholoy i en merei, na tin epistrepso stin armodia ekdoysa archi to argotero entos deka ergasimon imeron meta tin imerominia lixis tis.»
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.