Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal
contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consequentemente, a data de entrega final para um navio ainda elegível para o auxílio ao funcionamento é 31 de dezembro de 2003.
consequentemente, a data de entrega final para um navio ainda elegível para o auxílio ao funcionamento é 31 de dezembro de 2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa taxa teria como objectivo dotar o referido organismo público dos recursos suficientes para o desempenho das tarefas de coordenação do sector vitivinícola em portugal.
essa taxa teria como objectivo dotar o referido organismo público dos recursos suficientes para o desempenho das tarefas de coordenação do sector vitivinícola em portugal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.
a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
- certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por outro lado, as autoridades portuguesas consideraram que o projecto contribuirá para o reforço da competitividade da indústria têxtil na união europeia, face à crescente concorrência proveniente dos países asiáticos.
por outro lado, as autoridades portuguesas consideraram que o projecto contribuirá para o reforço da competitividade da indústria têxtil na união europeia, face à crescente concorrência proveniente dos países asiáticos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) as datas de entrega acordadas nos contratos originais eram 30 de dezembro de 2002 para o navio c 224 e 30 de setembro de 2003 para o navio c 225.
(7) as datas de entrega acordadas nos contratos originais eram 30 de dezembro de 2002 para o navio c 224 e 30 de setembro de 2003 para o navio c 225.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) a comissão recorda às autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do tratado ce e remete para o artigo 14.o do regulamento (ce) n.o 659/1999 do conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário."
(24) a comissão recorda às autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do tratado ce e remete para o artigo 14.o do regulamento (ce) n.o 659/1999 do conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.