Results for kontormateriel translation from Danish to Portuguese

tekniske installationer og kontormateriel
instalações técnicas e material burótico

2 2 0 4 -kontormateriel -6000 -6000 -1477 -
2 2 0 4 -material burótico -6000 -6000 -1477 -

2 1 3 tekniske installationer og elektronisk kontormateriel
2 1 3 instalações técnicas e equipamento electrónico para escritório

lagre a. kontormateriel og andre forbrugsgoder b. videnskabeligt udstyr
existências a. material de escritório e outros bens consumíveis b. material científico

lagre af kontormateriel og andre forbrugsgoder værdiansættes til den seneste anskaffelsespris.
existências: material de escritório e outros bens consumíveis: valorização segundo opreço de aquisição mais recente.

a.kontormateriel og andre forbrugsgoder kontormateriel andre forbrugsgoder udstyr til bygningsvedligeholdelse
a. material de escritório e outros bens cons.material de escritório outros bens consumíveis material de manutenção de imóveis

2 2 0 4 -kontormateriel -10000 -p.m. -p.m. -
2 2 0 4 -material burótico -10000 -p.m. -p.m. -

- mindre kontormateriel, herunder skrive- og regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og minidatamater.
- equipamento burótico de montante reduzido, tal como máquinas de escrever, calculadoras, máquinas para o tratamento de texto, minicomputadores, …

2 2 0 4 -kontormateriel -— -p.m. -p.m. -p.m. -
2 2 0 4 -equipamento de escritório -— -p.m. -p.m. -p.m. -

under denne rubrik opføres værdien af lagre­ne af kontormateriel og andre forbrugsgoder pr. 31. december 2000.
esta rubrica inclui os empréstimos concedidos no âmbito do programa media i que tem por objectivo o desenvolvimento da indústria audiovisual na europa.

forskningsarbejdet vedrører dels nye systemer til sammenkobling af automatiseret kontormateriel og dels udvikling af operative enheder, styringsmetoder og systemarkitektur til fabriksautomatisering.
projecto de «livro branco» sobre os auxílios de estado

2 2 0 4 _bar_ kontormateriel _bar_ 6000 _bar_ 6000 _bar_ 1477 _bar_
2 2 0 4 _bar_ material burótico _bar_ 6000 _bar_ 6000 _bar_ 1477 _bar_

de indkøber papir, brændstof, tilslag til vejbelægning, kontormateriel, vejskilte, værktøjsmaskiner, køretøjer, fotokopieringsmaskiner, datamater ...
alguns exemplos: a compra de papel, gasolina, fundente químico para estradas, mobiliário de escritório, painéis de sinalização, máquinasferramentas, automóveis, fotocopiadoras, computadores, etc.

de to virksomheders aktiviteter ligger inden for området distribution af kontormateriel og edb-sy-stemer. buhrmann distribuerer endvidere grafisk papir og grafiske systemer.
a pakhoed nv e a van ommeren nv são empresas internacionais estabelecidas nos países baixos, cujas actividades principais são a armazenagem de petróleo bruto, de produtos petrolíferos e químicos e de óleos alimentares.

i betragtning af de to virksomheders ringe markedsandel og den enorme opsplitning af markederne for kontormateriel og edb-systemer giver transaktionen ikke anledning til bekymring ud fra et konkurrencemæssigt synspunkt. kommissionen har derfor tilladt den.
a transação é uma fusão completa, que irá originar uma nova empresa sob a insígnia comercial de vopak.

konkurrence medlemmer — hvad enten disse havde eller ikke havde udstillet på »efficiency beurs« — at deltage i andre udstillinger af kontormateriel.
desenvolvimento de um mercado europeu da informação

kommissionens undersøgelse har vist, at transaktionen ville gøre buhrmann til den dominerende distributør af kontormateriel til stor forbrugere i nederlandene. virksomhedens salg ville have udgjort mere end dobbelt så meget som den nærmeste konkurrents, og denne stilling ville have forhindret buhrmanns konkurrenter i at ud øve en effektiv konkurrence.
a empresa comum não ameaça criar uma posição dominante, nem mesmo no mercado da distribuição de servidores de média gama, no qual as sobreposições entre as actividades das partes é mais significa tivo, tendo em conta as condições da oferta e da procura que nele vigoram.

- køb, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af inventar og udstyr, bl.a. audiovisuelt udstyr samt udstyr til arkivering, reproduktion, biblioteker og tolkning og særligt kontormateriel (fotokopieringsmaskiner, skannere, telefaxapparater osv.), samt køb af dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr
- a aquisição, locação, leasing, manutenção e reparação dos móveis e equipamentos, nomeadamente material audiovisual, de arquivo, de reprodução, de biblioteca, de interpretação, e o material especializado de burótica (fotocopiadoras, leitores-reprodutores, faxes, etc.), bem como à aquisição de documentação e de materiais destinados a estes equipamentos,