Results for poli translation from Danish to Portuguese

krisen er både poli tisk og økonomisk.
como fazer com que esta grande organização funcione, sem a participação financeira de um dos seus principais contribuintes?

men i poli tisk sammenhæng er fem år ingenting.
mas o trabalho foi sobretudo da senhora deputada que por isso merece as mais calorosas felicitações.

1970, da det europæiske politiske samarbejde (poli
ra vez estabelecida a cooperação política europeia

lufthavnspolitik — miljø — andre fælles poli tikker
política aeroportuária — ambiente — outras políticas comuns

d rolle for samordning af eu-poli- tikkerne.
o outro lado, um papel de coordenação das políticas europeias.

alt for ofte ser vi en række modsætninger i den samlede europæiske poli
eles pretendem uma melhor coordenação entre a política de

b) kommissionen inddrages fuldt ud i det poli tiske samarbejde.
b) a comissão associar-se-á plenamente aos trabalhos da cooperação política.

jeg støtter således kommissionens forslag og adriana poli bortones betænkning.
concordo, assim, com a proposta da comissão e com o relatório de adriana poli bortone.

det betyder nødvendigheden af at føre en vidtspændende politik og en præventiv poli tik.
o que agora há a fazer é encher de carne o esqueleto deste acordo.

det drejer sig for os om det udgangspunkt, der vælges for en sådan poli tik.
penso que todos os esforços económicos da comissão deveriam dirigir-se para este ponto.

borgernes europa foregriberet poli tisk europa, som endnu ikke ligger fast på al le områder.
a europa dos cidadãos dá-nos uma imagem antecipada da europa política que viremos a conhecer, uma vez atingido o estado avança-

3221 dokumentation emneord klassificering udk — klinik, poli use lægehus (2841)
6637 constmção civil técnicas de construção material de iluminação

den monetære ustabilitet er en alvorlig trussel for poli tisk, økonomisk og social stabilitet i det europæiske fællesskab.
o senhor comissário christophersen devia usar os seus poderes para reunir os ministros das finanças da ce com vista a harmonização das suas acções no sentido da expansão económica.

2.4.2: udvikling af kommissionens poli tik for joint venture-selskaber.
2.42.: desenvolvimento da doutrina da comissão no domínio de empresas comuns.

de regler, der skal gælde for den eksterne fælles poli tik, omfatter de materielle bestemmelser på følgende tre områder:
das normas aplicáveis a esta política comum fazem parte as disposições materiais relativas a três domínios de disposições:

andre kriterier, såsom nedbringelsen af arbejdsløsheden eller forskellene i købekraft, som ville retfærdiggøre en mere stimulerende økonomisk poli tik, udelukkes.
a ideia francesa de um governo económico não é assim tão louca, embora nós, como parlamento, preferíssemos deixar essa tarefa à comissão em vez de a deixar mos ao conselho de ministros dos assuntos eco nómicos e das finanças.

endelig vil jeg gerne takke ordføreren, fru poli bortone, for det glimrende og vanskelige arbejde, hun har udført.
finalmente, gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada poli bortone, pelo excelente e difícil trabalho que realizou.

- ramnestiens omfang og vurdere, hvordan de enkelte poli tiske fanger på eu's liste er blevet behandlet.
brittan, sir leon, vicepresidente da comissão. - (en) empenhar-me-ei para que receba uma resposta à sua per gunta.

:o: associeringsaftale, ef­konvention, malta, spanien dyrepest, fællesskabsfinansiering, svin. veterinærinspektion produkt ions poli ti k bælgfrugt. frø. hektarstotte humle, landbrugsproduktionspolitik. udbud og efterspørgsel humle, produktionsstøtte
288 organismo de investigação animal para abate, bovino, carne fresca, inspecção veterinária engenharia genética, protecção do ambiente, protecção do consumidor, risco sanitário