Results for udførsel translation from Danish to Portuguese

udførtqsoftkeymanager
concluídoqsoftkeymanager

% 1: udførsel mislykkedes med beskeden:% 2
% 1: a execução falhou com a mensagem:% 2

filoverførsel mislykkedes.
a transferência de ficheiros falhou.

indstil opførsel af à bn fil
configurar o comportamento da abertura dos ficheiros

& efterkørsel i systemadministratorstilstand:
pós- executar pelo 'root':

opsætning af spil udført
configuração do jogo pronta

den forespurgte operation kan ikke udføres.
a operação pedida não pode ser completada.

indstil opførsel af forhåndsvisning
configurar o comportamento das antevisões

ingen sammenligninger kan udføres med typen% 1.
não pode efectuar comparações que envolvam o tipo% 1.

forbereder overførsel af driverfiler til vært% 1
a preparar o envio do controlador para a máquina% 1

kan ikke starte oprettelsen af driverdatabasen. udførslen af% 1 mislykkedes.
não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. a execução do% 1 falhou.

tegn en skitse her for at udføre en uklar søgning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
faça aqui um desenho para efectuar uma pesquisa difusa% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

filterinformationsrude dette felt viser nogen generel information om det valgte filter. bland andet indgår: filternavnet (som det vises i kdeprints brugergrænseflade), filterkrav (dvs. eksterne programmer som skal findes og kunne køre på systemet), filterindtastningsformatet (i form af en eller flere mime- typer som filtret accepterer), filterudskriftsformatet (i form af en mime- type som laves af filtret), en mere eller mindre udførlig tekst som beskriver filtrets brug.
painel de informação do filtro este campo mostra- lhe algumas informações gerais acerca do filtro seleccionado. entre elas estão: o nome do filtro (tal como mostrado na interface do kdeprint); os requisitos do filtro (o programa externo que deve estar presente e executável neste sistema); o formato de entrada do filtro (na forma de um ou vários tipos mime aceites por este filtro); o formato de saída do filtro (na forma de um tipo mime gerado pelo filtro); um texto mais ou menos extenso que descreve o funcionamento do filtro.