Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тип
type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
да
yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Само Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸.% 1
invite only channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл:
file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файл "% 1" не ÑÑÑеÑÑвÑва.
file "%1" does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Фамилно име:
surname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТекÑÑа кодова ÑаблиÑа:% 1
current encoding is: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑаÑане до гÑÑпа (% 1)
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаналÑÑ Ðµ ÑÑздаден на% 1.
this channel was created on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñаен канал.% 1
secret channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑÑане кÑм кодова ÑаблиÑа% 1.
switched to %1 encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑебиÑели в мÑежаÑа в моменÑа:% 1
current users on the network: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð´Ð°Ð´Ð¾Ñ Ñе маÑка на покана% 1.
you set invitation mask %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑен канал.% 1
private channel. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 банва% 2.
%1 sets a ban on %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаваÑе пÑаво за говоÑене на% 1.
you give %1 permission to talk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлаÑ
voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи каÑване на Ñайла "% 1".
failed to upload %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ÐÐ
%1 gb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐавÑÑÑане на Ñайла% 1 в exif...
exif rotating file %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: