Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vært
máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vælg...
escolher...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slet værdi
remover o valor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg fil...
seleccionar o ficheiro...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med værdi:
com o valor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg én
seleccione uma opção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vågn opqshortcut
acordarqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt værtsnavn.
nome da máquina em branco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vælg printer
& seleccionar a impressora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg & modtagere...
escolha os destinatários...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tillad vært:
permitir as & máquinas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angiv en værdi:
indique um valor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg brev med fokus
seleccionar a mensagem em primeiro plano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - vælg kameramappe
% 1 - seleccione a pasta da máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intet værtsnavn angivet
não foi indicado o nome da máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal vælge en driver.
à necessário seleccionar um controlador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vælg... @ info: tooltip
& seleccionar... @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den eksterne vært lukkede forbindelsen
a máquina remota fechou a ligação
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& værdier@ item: inmenu
& valores@ item: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lad det være som det erfilename to uppercase
deixar como estáfilename to uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: