Results for arkitekt translation from Danish to Romanian

arkitekt
arhitect

arkitekt og udvikler
arhitect și dezvoltator

wolf prix, den berømte arkitekt for vores nye bygning.
domnule prix, renumitul arhitect al sediului nostru,

arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse hovedgr.
activități de arhitectură și inginerie; testare și analiză tehnică

storhertugdømmets minister for offentlige arbejder, c.wiseler og arkitekt d. perrault
domnul c. wiseler, ministrul lucrărilor publice al marelui ducat al luxemburgului, și domnul d. perrault, arhitect

domstolen er repræsenteret ved åbningen af arkitekt dominique perraults udstilling i centre pompidou i paris
reprezentarea curţii la inaugurarea expoziţiei dominique perrault, la centrul pompidou, la paris

(b) en arkitekt etableret i medlemsstat a tegner et feriehus i medlemsstat b.
(b) un arhitect stabilit în statul membru a care proiectează o casă de vacană în statul membru b.

arkitekt a fra en anden medlemsstat vinder en international projektkonkurrence om at tegne det nye operahus i din hovedstad.
arhitectul a din alt stat membru câștigă un concurs internaional de proiecte pentru proiectarea noului sediu al operei din capitala dumneavoastră.

ved virksomhed inden for arkitekturomraadet forstaas i dette direktiv virksomhed, der saedvanligvis udoeves under stillingsbetegnelsen arkitekt.
În sensul prezentei directive, activităţile din domeniul arhitecturii sunt cele exercitate în mod obişnuit cu titlul profesional de arhitect.

en belgisk arkitekt fik en ny chance i et udbud organiseret af europa-parlamentet, efter at hun klagede til ombudsmanden.
parlamentul european a fost de acord s@ reclasifice câｰiva oficiali portughezi, chestiune aplicabil@ din momentul numirii lor, dup@ ce mediatorul a descoperit c@ ace3tia au fost victimele unei discrimin@ri.

stk. 1 gælder også for beviser for uddannelse som arkitekt, jf. bilag v, hvor uddannelsen er påbegyndt inden den 18. januar 2016.«
alineatul (1) se aplică și titlurilor de calificare de arhitect prevăzute în anexa v, în cazul în care formarea a început înainte de 18 ianuarie 2016.”;

det ville f.eks. være tilfældet for en arkitekt fra frankrig, der krydser grænsen for at tegne et hus i tyskland, eller en arrangør fra finland, der tilrettelægger en friluftsfestival i estland.
acesta ar cazul unui arhitect din frana care trece frontiera pentru a proiecta o casă în germania sau al unui organizator de evenimente din finlanda care organizează un festival în aer liber în estonia.

hvis man overvejer at hyre en arkitekt i et andet eu-land, vil man sandsynligvis gerne vide, om arkitekten har skullet fremlægge bevis for sine kvalifikationer og er forpligtet til at være forsikret, om man har alternative klagemuligheder osv.
atunci când intenţionaţi să angajaţi un arhitect stabilit într-o altă ţară ue, aţi fipoate interesat(ă) să aflaţi dacă arhitectul respectiv a fost nevoit să facă dovada calificărilor sale profesionale, dacă el sau ea are obligaţia de a încheia o asigurare, dacă puteţi recurge la modalităţi alternative de a soluţiona problemele etc.

c) generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 12 % af de under litra a) og b) nævnte udgifter.
(c) cheltuielile generale - precum onorariile pentru arhitecţi, ingineri şi experţi, studii de fezabilitate, achiziţionarea de brevete şi de licenţe - de până la 12% din cheltuielile menţionate la lit. (a) şi (b).