Results for datterselskaber translation from Danish to Romanian

- dette forsikringsselskabs datterselskaber
- filialele societăţii de asigurare respective,

herunder ing banks datterselskaber.
inclusiv sucursalele ing bank.

ef-producenter og disses datterselskaber
producători comunitari şi filialele lor:

statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet
statistici interne privind filialele străine

investering i datterselskaber eller betydelige interesser
investiții în filiale sau interese semnificative

- datterselskaber af et af dette forsikringsselskabs moderselskaber.
- filialele societăţii mamă a societăţii de asigurare respective.

disse afhændelser omfatter alle bankens internationale datterselskaber.
respectivele cesionări includ toate filialele internaționale ale băncii.

som følge heraf er sekundære brands og datterselskaber medtaget.
În consecință, sunt incluse în această categorie mărcile comerciale secundare și sucursalele.

der er desuden vedtaget en bestemmelse med hensyn til fælles datterselskaber.
pe de altă parte, a fost adoptată o dispoziție referitoare la filialele comune.

nauta er moderselskabet i en gruppe af 13 datterselskaber og associerede selskaber.
nauta este societatea-mamă a unui grup format din 13 filiale și întreprinderi asociate.

i) mellem moderselskab og datterselskab og mellem datterselskaber af samme moderselskab
(b) transferate:(i) între societatea mamă şi filiale, precum şi între filialele aceleaşi societăţi mamă,

kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde
participații și investiții în filiale; instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/politice

faktisk ejer to russiske producenter på nuværende tidspunkt datterselskaber, der er hjemmehørende i unionen.
Într-adevăr, doi producători ruși dețin în prezent filiale pe teritoriul uniunii.

de bestemmelser, der henvises til i denne artikel, finder tilsvarende anvendelse på datterselskaber.
dispoziţiile menţionate în acest articol se aplică mutatis mutandis filialelor, cu condiţia efectuării modificărilor necesare.

ekskl. finansiering fra ing (eller et af dets direkte eller indirekte datterselskaber).
cu excepția finanțării din partea ing (sau din partea oricăreia dintre sucursalele sale directe sau indirecte).

saadanne sammenslutninger kan foere til, at der oprettes koncerner bestaaende af moder -og datterselskaber;
întrucât asemenea grupări pot determina formarea de grupuri de societăţi-mamă şi filiale;

"eib": den europæiske investeringsbank, den europæiske investeringsfond eller datterselskaber etableret af den europæiske investeringsbank
„bei” înseamnă banca europeană de investiții, fondul european de investiții sau oricare filială a băncii europene de investiții;

kaa's datterselskaber er navnlig dybt involveret i bygningen af et uranberigningsanlæg i qom/fordow.«
În special, filialele kaa au fost profund implicate în construirea sitului pentru îmbogățirea uraniului de la qom/fordow.»

b) virksomheder, der udelukkende yder investeringsservice til deres moderselskab, deres datterselskab eller et af deres moderselskabs andre datterselskaber
b) societăţilor care prestează servicii de investiţii exclusiv societăţilor-mamă, filialelor lor sau altor filiale ale societăţii-mamă;

banken råder over datterselskaber eller kapitalandele i den tjekkiske republik, slovakiet, slovenien, ungarn, malta og libyen.
banca are sucursale, filiale sau participații în republica cehă, slovacia, slovenia, ungaria, malta și libia.