Results for forebyggelses og sundhedsfremmend... translation from Danish to Romanian

- generelle forebyggelses- og sikkerhedsforanstaltninger
- măsuri generale de prevenire şi siguranţă,

ingen større hindringer for vedtagelsen af forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltningerne.
factorii de succes de bază absenţa unor obstacole majore în calea adoptării măsurilor de prevenire și protecţie.

udvikling af effektive forebyggelses- og screeningprogrammer og forbedring af vurderingen af sygdomsmodtagelighed
elaborarea de programe eficiente de prevenire și depistare a bolilor și o mai bună evaluare a predispoziției la boală

udvikling af effektive forebyggelses- og screeningprogrammer og forbedring af vurderingen af sygdomsmodtagelighed;
elaborarea de programe eficace de prevenire și depistare a bolilor și o mai bună evaluare a predispoziției la boală;

at forebygge og forfølge uregelmæssigheder
prevenirea neregulilor și adoptarea unor măsuri de contracarare a acestora;

integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
prevenire și control integrat al poluării

— at forebygge og forfølge uregelmæssigheder
— prevenirea și cercetarea neregulilor;

forebyggelse og overvågning af samt kriseberedskab overfor dyrerelateredetrusler
sprijinul măsurilor de biosecuritateîn exploataţii identificarea şi trasabilitatea o mai bună biosecuritatelafrontiere supraveghereaşi pregătirea/gestionarea crizelor

landets forskrifter for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme hos dyr
normele țării terțe privind prevenirea și combaterea bolilor animalelor;

særprogrammet "forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet"
programul specific „prevenirea și combaterea infracționalității”

det er navnlig nødvendigt at fokusere på breddeidræt og frivillighed inden for idræt, på grund af den vigtige rolle disse spiller for at fremme social inklusion, lige muligheder og sundhedsfremmende fysisk aktivitet.
este necesar să se pună accentul în special pe sportul de masă și pe voluntariatul în sport, având în vedere rolul important pe care acestea îl joacă în promovarea incluziunii sociale, a egalității de șanse și a activității fizice benefice pentru sănătate.

c) landets forskrifter for forebyggelse og bekaempelse af sygdomme hos dyr
(c) regulile de prevenire şi control a bolilor la animale în ţările terţe

c)det paagaeldende lands forskrifter for forebyggelse og bekaempelse af sygdomme hos dyr
(c)programele naţionale ale ţării respective de prevenire şi control pentru bolile animalelor

risikoforebyggelse, herunder udarbejdelse og gennemførelse af planer for at forebygge og håndtere naturlige og teknologiske risici
investitii in transport, inclusiv retele trans-europene si strategii integrate la nivel de orase pentru curatenia transportului urban care contribuie la […] reducerea impactului asupra mediului

e) tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af forebyggelse og bekaempelse af smitsomme sygdomme hos dyr f)
(e)organizarea şi modul de implementare a măsurilor de prevenire şi control a bolilor contagioase ale animalelor

5) risikoforebyggelse, herunder udarbejdelse og gennemførelse af planer for at forebygge og håndtere naturlige og teknologiske risici
prevenirea riscurilor, inclusiv elaborarea și punerea în aplicare a planurilor care urmăresc prevenirea și gestionarea riscurilor naturale și tehnologice;

de primære formål med dette initiativ var at øge bevidstheden i samfundet om miljø, energi og sundhedsadfærd, udvikle det ošentliges planer for bæredygtige, energibesparende og sundhedsfremmende boliger, men også at opbygge planer for sociale boliger, som straks kan føres ud i livet.
obiectivele principale ale acestei iniiative au fost sensibilizarea în interiorul comunităii la aspectele referitoare la mediu, energie și comportamentul faă de sănătate, realizarea de planuri comunitare pentru locuine durabile, cu consum redus de energie și sănătoase, dar și realizarea de planuri de locuine sociale care să poat㠗 executate imediat.

forebyggelse, herunder uddannelse, undervisning og sundhedsfremme, behandling og rehabilitering af stofafhængige, bl.a. projekter til reintegrering af stofmisbrugere på arbejdsmarkedet og i samfundslivet
acțiuni de prevenire, inclusiv în materie de formare, educație și promovare a sănătății, tratarea și reabilitarea consumatorilor de droguri, inclusiv proiecte pentru reintegrarea persoanelor dependente de droguri în viața profesională și în societate;