Results for konkurrencebegrænsende translation from Danish to Romanian

konkurrencebegrænsende metode
practici anticoncurențiale

bekæmpelse af konkurrencebegrænsende adfærd
combaterea comportamentului anticoncurenţial

konkurrencebegrænsende aftaler og misbrug af dominans
acordurile anticoncurenţiale și abuzurile de poziţie dominantă principii și reguli de concurenţă câteva exemple de acţiuni întreprinse de comisia europeană

hvordan behandles konkurrencebegrænsende adfærd uden for eu?
multe companii din afara ue îşi vând produsele pe piaţa mondială, inclusiv în uniunea europeană, care tinde să fi e una dintre principalele lor pieţe.

procedurer vedrørende forfølgning af konkurrencebegrænsende adfærd a)
procedura de reprimare a practicilor anticoncureniale a)

deltagelse af højt placerede ledere i de konkurrencebegrænsende aftaler
cu privire la participarea persoanelor cu funcții de conducere de nivel înalt la acorduri anticoncurențiale

den form for konkurrencebegrænsende praksis er forbudt ved lov i eu.
acest tip de practici anticoncurenţiale este interzis de legislaţia comunitară.

det er ikke alle konkurrencebegrænsende aftaler, der nødvendigvis er ulovlige.
nu toate acordurile care limitează concurenţa sunt neapărat ilegale.

koncentreret indsats på de områder, hvor konkurrencebegrænsende adfærd skader mest
orientarea aciunilor noastre spre domeniile cele mai afectate de practicile anticoncureniale

hvem står for håndhævelsen af eus konkurrenceregler om konkurrencebegrænsende praksis i erhvervslivet?
cine aplică legea ue în domeniul concurenţei în cazul practicilor comerciale care restricţionează concurenţa?

den kan også under visse forhold give fritagelse til sådanne konkurrencebegrænsende aftaler.
În anumite condiţii,ea poate excepta anumite înţelegeri care limitează concurenţa.

der blev ikke fremlagt nogen dokumentation, som tydede på en konkurrencebegrænsende adfærd, dvs.
nu au fost găsite niciun fel de probe care să indice o practică anticoncurențială a industriei comunitare, respectiv un abuz al presupusei poziții dominante.

konkurrencebegrænsende aftaler, der opfylder betingelserne i en gruppefritagelsesforordning, er lovlige efter artikel 81.
instrucţiunile comisiei privind analiza acordurilor orizontale (în principal între concurenţi) şi a acordurilor verticale (ca, de pildă, acordurile de distribuţie) sunt un astfel de exemplu.

det bør sikre, at statsstøtten ikke anvendes til finansiering af konkurrencebegrænsende adfærd [67].
această măsură trebuie să garanteze faptul că ajutorul de stat nu este utilizat pentru finanțarea de comportamente anticoncurențiale [67].

desuden blev en samarbejdsaftale om konkurrencebegrænsende praksis og en horisontal aftale om lufttrafik paraferet i henholdsvis september og november.
spg constă într-un regim general acordat pentru 176 de țări și teritorii beneficiare și două regimuri speciale luând în considerare diferitele necesități ale țărilor în curs de dezvoltare.

der hvor partnerskaber mellem sektorer viser et potentiale for virksomhedsvækst, vil disse blive opmuntret hvis de ikke er konkurrencebegrænsende.
acolo unde parteneriatele între sectoare demonstrează potenţial pentru dezvoltarea afacerilor, acestea vor fi încurajate dacă nu sunt anticoncurenţiale.

hvis kommissionen finder belæg for en ulovlig forretningspraksis, der er konkurrencebegrænsende, kan den skride ind og forbyde denne praksis.
În cazul în care comisia europeană găseşte probe privind practici comerciale ilegale care limitează concurenţa, ea poate lua măsuri pentru interzicerea lor.

(3) konkurrencebegrænsende praksis inden for flytrafikken mellem fællesskabet og tredjelande kan påvirke handelen mellem medlemsstaterne.
(3) practicile anticoncurenţiale din domeniul transportului aerian dintre comunitate şi ţările terţe pot afecta schimburile comerciale dintre statele membre. dat fiind faptul că mecanismele consacrate în regulamentul (ce) nr.

benzinpriserne er steget med samme beløb og på samme dato på alle stationer i mit område. skyldes denne stigning en konkurrencebegrænsende aftale?
o astfel de interdicţieeste un obstacol ridicat în calea comerţului în cadrul pieţei comune.

de enkelte medlemsstaters ansvarlige myndigheder forelægger hvert år den 31. juli frem til 2010 i overensstemmelse med konkurrencelovgivningen en rapport for kommissionen om markedsdominans og aggressiv og konkurrencebegrænsende adfærd.
până în 2010, autorităţile relevante ale statelor membre furnizează comisiei anual, până la 31 iulie, în conformitate cu legea concurenţei, un raport privind dominanţa pe piaţă, comportamentul agresiv şi anticoncurenţial.