Results for sygdomsforebyggelse translation from Danish to Romanian

sygdomsforebyggelse
prevenirea bolilor

john dalli lægger stor vægt på sygdomsforebyggelse. ca.
comisarul dalli acordă o deosebită importană prevenirii bolilor.

forståelse af sundhedsdeterminanterne, forbedring af sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse
Înțelegerea factorilor determinanți ai sănătății, ameliorarea procesului de promovare a sănătății și de prevenire a bolilor

-kraeves under hensyn til udviklingen i metoderne til sygdomsforebyggelse og -bekaempelse.
capitolul iireguli cu privire la schimburile intracomunitare

c) sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse ved at tage fat på sundhedsdeterminanter i forbindelse med alle politikker og aktiviteter.
(c) promovarea sănătăţii şi prevenirea bolilor prin abordarea factorilor determinanţi pentru sănătate prin intermediul tuturor politicilor şi activităţilor întreprinse.

naar alle udryddelsesplaner er gennemfoert, forelaegger kommissionen raadet en almindelig beretning om de opnaaede resultater, eventuelt ledsaget af forslag om fortsat harmonisering af sygdomsforebyggelse i medlemsstaterne.
la încheierea executării tuturor planurilor de eradicare, comisia prezintă consiliului un raport general privind rezultatele obţinute, însoţit, dacă este necesar, de un set de propuneri în vederea continuării armonizării metodelor naţionale de profilaxie.

identificering af enkeltpersoner og befolkningsgrupper, som har en høj risiko for en sygdom, gør det muligt at udvikle personlige, stratificerede og kollektive strategier for effektiv og omkostningseffektiv sygdomsforebyggelse.
identificarea persoanelor și populațiilor cu un grad mare de risc de boală va permite elaborarea unor strategii personalizate, stratificate și colective pentru prevenirea eficace și eficientă din punctul de vedere al costurilor a bolilor.

en bedre forståelse af sundhedsdeterminanterne er et krav for at sikre bedre dokumentation med henblik på en effektiv sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse og vil ligeledes gøre det muligt at udvikle omfattende sundheds- og trivselsindikatorer i unionen på grundlag af eksisterende datakilder og indikatorsystemer.
o mai bună înțelegere a factorilor determinanți ai sănătății este necesară, în scopul de a furniza date concrete pentru promovarea sănătății și prevenirea bolilor în mod eficient, și va permite, de asemenea, elaborarea unor indicatori globali ai sănătății și bunăstării din uniune, pe baza surselor de date și a sistemelor de indicatori existente.

det er derfor vigtigt, at samhørighedspolitikken yder sit bidrag til sundhedsfaciliteter … sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse på eu-plan kan yde et vigtigt bidrag til at reducere helbredsmæssige uligheder«.
În 2010, consiliul a adoptat concluziile privind echitatea și sănătatea (4), care încurajează statele membre să continue să își dezvolte politicile și aciunile de reducere a inegalităilor în materie de sănătate și să participe în mod activ la schimburile de bune practici.

(27) det europæiske råd i feira i juni 2000 støttede handlingsplanen "e-europa 2002 -et informationssamfund for alle", hvori medlemsstaterne under health online opfordres til at udvikle en infrastruktur med brugervenlige, validerede og interoperable systemer til sundhedsundervisning, sygdomsforebyggelse og lægebehandling. det er vigtigt, at den nye informationsteknologi udnyttes til at gøre sundhedsinformationen så tilgængelig som muligt for borgerne.
(27) consiliul european de la feira din iunie 2000 a aprobat "planul de acţiune e-europe 2002 pentru o societate a informaţiei pentru toţi" care, prin health online (sănătatea în reţea) îndeamnă statele membre să dezvolte o infrastructură constând din sisteme cu interfaţă prietenoasă, validate şi interfuncţionale, destinate educaţiei în domeniul sănătăţii, prevenirii bolilor şi asistenţei medicale. exploatarea noilor tehnologii ale informaţiei este esenţială pentru ca accesul cetăţenilor la informaţiile privind sănătatea să se facă cât mai uşor posibil.