Results for finjustere translation from Danish to Russian

- for at finjustere stoffet.
- Скорее всего, чтобы усовершенствовать наркотик.

du ved, finjustere et par ting?
Кое-что подправить?

han skulle blot finjustere, hvad han skulle beskæftige sig med.
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения.

og dit udvendige loop i sidste uge, var det at finjustere din kunnen?
А когда на прошлой неделе вы сделали открытую петлю,.. ...это вы тоже оттачивали своё мастерство?

desuden kan du finjustere bassen og diskanten, så du får den lyd du foretrækker.
Отрегулируйте низкие и высокие частоты так, чтобы они соответствовали вашим личным звуковым предпочтениям.

du kan finjustere bremsefordelingen, antiudskridningssystemet samt andre egenskaber midt i spillet og dermed opnå fuld kontrol over bilens køreegenskaber.
Тонкие настройки смещения тормоза, коробки передач и другие настройки в процессе игры обеспечивают впечатляющие возможности управления автомобилем.

derfor er vi meget omhyggelige med at finjustere gengivelsen af lys og mørk hud på vores webkameraer med rightlight-teknologi.
Поэтому мы уделяем особое внимание тому, как наши веб-камеры с поддержкой технологии rightlight воспроизводят светлые и темные тона кожи.

dette afsnit bør få endog de mest frygtsomme til at begynde på den mystiske kunst at finjustere et modem. kommandoerne her er alle ifølge hayes at standard, men alle modemer er ikke ens, så dit resultat kan variere.
Этот раздел предназначен для того, чтобы дать представление об искусстве работы с модемом. Все команды, которые здесь описываются, относятся к стандарту hayes at и к стандартному hayes- совместимому модему. Однако не все модемы одинаковы, и ваш случай может отличаться от изложенного.

& kwallet; indeholder et lille indstillingspanel med adskillige valgmuligheder som lader dig finjustere & kwallet; ifølge dine personlige ønsker. standardindstillingerne i & kwallet; er tilstrækkelige for de fleste brugere.
В & kwallet; есть небольшая панель настройки с несколькими параметрами, которые позволяют настроить & kwallet; по вашему усмотрению. Параметры по умолчанию & kwallet; являются приемлемыми для большинства пользователей.