From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- genève-konventionen ...
- Женевская конвенция. - Что?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er i her for konventionen?
Вы приехали на съезд?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg kender haag konventionen.
- Я знаю Гаагскую Конвенцию.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din far er lineal i konventionen.
Отец ваш глава Темного собора.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de er beskyttet af geneve konventionen.
Они под защитой Женевской Конвенции.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- skid på geneve konventionen! hej hej!
— Да в жопу эту конвенцию!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det her er fandme sjovere end konventionen.
А здесь намного веселее, чем на том съезде, а?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
geneve-konventionen forbyder bombninger af krigsfangelejre.
Лагеря нельзя бомбить, это запрещено Женевской конвенцией.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- desværre. konventionen er helt klar på det punkt.
Конвенция довольно ясно трактует этот пункт.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men geneve-konventionen kalder dine gerninger krigsforbrydelser.
Но Женевская Конвенция определяет то, что вы делали, как "военные преступления".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nej, du følger sikkert konventionen om beskyttelse af antikviteter.
Нет. Я уверен: всё, что ты делаешь, соответствует международному Договору о защите памятников старины.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al radioaktivt materiale blev forbudt ved konventionen i london i 1972.
Вы знаете, что радиоактивные материалы были запрещены Конвенцией в Лондоне в 1972 году?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at dr. mallard har overtrådt artikel 4 i geneve-konventionen.
Что доктор Маллард нарушил Статью 4 Женевской Конвенции.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en ny livsform. det her strider mod konventionen for biologi og medicin.
Технически, он - новая форма жизни, что нарушает Био-конвенцию.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingen ulovlige fjendtlige kombattanter-... kan påberåbe sig genéve konventionen.
Неподчиняющие пленные не защищаются Женевской конвенцией.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de har et stort, skørt problem, som ikke omtales i geneve-konventionen.
Если, конечно, они сами себя не ограничивают использованием оружия восьмого века. Они решают огромную и, блять, идиотскую проблему которую просто нельзя свести к Первому Акту Женевской Конвенции.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i december 1997 undertegnede 122 nationer konventionen om forbud mod antipersonelminer i den canadiske hovedstad, ottawa.
В декабре 1997 года в столице Канады Оттаве 122 государства подписали Договор о запрещениимин.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor planlagde guy at præsentere vores forskning på konventionen, så firmaet ikke kunne dække over det længere.
Вот почему Гай хотел показать свои разработки на конференции, вот почему компания больше не хотела защищать его.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i konventionen er der endvidere fastsat stramme regler for menneskerettigheder og databeskyttelse, kontrol, overvågning og sikkerhed.
• подделкой денег (изготовлением фальшивых евро) и других платёжных средств;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter vedtagelsen af et antal retsakter med tilknytning til konventionen begyndte europol sit virke i fuld udstrækning den 1. juli 1999.
В соответствии с рядом законодательных актов, связанных с Конвенцией, Европол приступил к выполнению своих обязанностей в полной мере с 1 июля 1999 года.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: