Results for industriproduktionen translation from Danish to Slovenian

iv) reduktion af drivhusgasemissioner i industriproduktionen:
(iv) zmanjšanje emisije toplogrednih plinov v industrijski proizvodnji:

om ivaerksaettelse af en faellesskabsundersoegelse vedroerende industriproduktionen
o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni skupnosti

industriproduktionen er fortsat den vigtigste indikator for den aktuelle aktivitet.
industrijska proizvodnja je še vedno najpomembnejši kazalec tekoče aktivnosti v gospodarstvu.

medlemsstaterne foretager en undersoegelse med henblik paa en faellesskabsstatistik over industriproduktionen.
države članice opravijo statistično analizo industrijske proizvodnje na ravni skupnosti.

undersøgelsen af industriproduktionen baseres på en produktliste til afgrænsning af den industriproduktion, som undersøgelsen skal omfatte.
analiza industrijske proizvodnje mora temeljiti na seznamu izdelkov, ki opredeljujejo industrijsko proizvodnjo, namenjeno analizi.

Ændringer i forordning (eØf) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen
spremembe uredbe (egs) št. 3924/91 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni skupnosti

i henhold til forordning (eØf) nr. 3924/91 skal medlemsstaterne gennemføre en fællesskabsundersøgelse af industriproduktionen.
uredba (egs) št. 3924/91 od držav članic zahteva, naj izvajajo analizo industrijske proizvodnje na ravni skupnosti.

halvår 2007 er fortsat i 3 . kvartal , hvilket afspejles i data for industriproduktionen og detailsalget , som er blevet offentliggjort siden styrelsesrådets møde i begyndelsen af oktober .
razpoložljivi podatki kažejo , da se je gospodarska rast , dosežena v euroobmočju v prvi polovici leta 2007 , v tretjem četrtletju nadaljevala , kot je razvidno iz podatkov za industrijsko proizvodnjo in prodajo v trgovini na drobno , ki so bili objavljeni po zadnji seji sveta ecb v začetku oktobra .

da europa gik ind i årtusindets sidste årti, forandrede samfundet −−ogdets ambitioner −−sig væsentligt. industriproduktionen var i tilbagegangog servicesektoren i fremgang.
evropska skupnost je naredila prve korake na svoji potiproti učinkovitemu notranjemu trgu, prvi poganjki procesa, ki ga danespoznamo kot globalizacijo, pa so bili že vidni.

(7) industriproduktionen og tjenesteydelserne supplerer mere og mere hinanden, og følgelig er en konkurrencedygtig industrisektor altafgørende, for at mulighederne for jobskabelse i servicesektoren kan udnyttes fuldt ud;
(7) ker se industrijska proizvodnja in storitve vedno bolj dopolnjujejo; ker je posledično konkurenčni industrijski sektor nepogrešljiv za celovito izkoriščanje možnosti za ustvarjanje novih delovnih mest v storitvenem sektorju;

under henvisning til rådets forordning (eØf) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen [1], særlig artikel 2, stk. 6, og
ob upoštevanju uredbe sveta (es) št. 3924/91 z dne 19. decembra 1991 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni skupnosti [1] in zlasti člena 2(6) uredbe,