Results for sibur translation from Danish to Slovenian

sibur-gruppen:
družba sibur:

sibur-gruppen, rusland: 31,7 %.
skupina sibur, rusija: 31,7 %

sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya (»sibur«), moskva
public joint stock company „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya“ („sibur“), moskva

11. sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya (“sibur”), moskva12. gazexport, moskva
11. public joint stock company „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya“ (‘sibur’), moskva

i betragtning af opgavefordelingen mellem de pågældende selskaber måtte produktionsomkostningerne fastsættes ved at sammenlægge de relevante omkostninger for produktionsselskabet voronezhsyntezkauchuk og sibur.
ob upoštevanju razdelitve nalog med zadevne družbe so morali biti proizvodni stroški določeni s seštevanjem ustreznih stroškov proizvodne družbe, jsc voronezhsyntezkauchuk, z ustreznimi stroški družbe jsc sibur.

et af selskaberne i sibur-gruppen fremstillede selv de vigtigste råmaterialer, butadien og styren, og købte kun disse materialer i tilfælde af mangelsituationer.
ena od družb skupine sibur je sama proizvajala glavne surovine, butadien in stiren, in jih kupovala le v primeru pomanjkanja.

det fremgik af undersøgelsen, at den pågældende vare kun blev fremstillet af ét russisk selskab, nemlig voronezhsyntezkauchuk, mens sibur hovedsagelig var ansvarlig for hjemmemarkedssalget og leveringen af råmaterialer.
preiskava je pokazala, da je samo ena ruska družba, jsc voronezhsyntezkauchuk, proizvajala zadevne izdelke, medtem ko je bila družba jsc sibur odgovorna predvsem za domačo prodajo in dobavo surovin.

i forbindelse med denne undersøgelse vil de tre forretningsmæssigt forbundne russiske selskaber derfor blive betragtet som et enkelt selskab, nemlig »sibur-gruppen«.
vendar bodo za namene te preiskave tri med seboj povezane ruske družbe obravnavane kot ena družba, torej ‚skupina sibur‘.

(13) det fremgik af undersøgelsen, at den pågældende vare kun blev fremstillet af ét russisk selskab, nemlig voronezhsyntezkauchuk, mens sibur hovedsagelig var ansvarlig for hjemmemarkedssalget og leveringen af råmaterialer. gazexport stod for eksportsalget i størstedelen af undersøgelsesperioden. i forbindelse med denne undersøgelse vil de tre forretningsmæssigt forbundne russiske selskaber derfor blive betragtet som et enkelt selskab, nemlig "sibur-gruppen".
-joint stock company voronezhsyntezkauchuk, voronezh(13) preiskava je pokazala, da je samo ena ruska družba, jsc voronezhsyntezkauchuk, proizvajala zadevne izdelke, medtem ko je bila družba jsc sibur odgovorna predvsem za domačo prodajo in dobavo surovin. družba gazexport je bila odgovorna za izvoz večino časa v op. vendar bodo za namene te preiskave tri med seboj povezane ruske družbe obravnavane kot ena družba, torej "skupina sibur".