Results for forvaltningsplaner translation from Danish to Spanish

forvaltningsplaner
planes de gestión

forvaltningsplaner for ål
planes de gestión de la anguila

- etablering af forvaltningsplaner,
- establecimiento de planes de gestión;

b) koordinerende beskyttelses- og forvaltningsplaner,
b ) unos planes de conservación y de gestión coordinados ;

undtagelser fra sæsonlukninger i forbindelse med forvaltningsplaner
excepciones a las vedas estacionales en el caso de los planes de gestión

b) at der vedtages forvaltningsplaner efter artikel 6
b) adoptando planes de gestión, tal como se contempla en el artículo 6;

forvaltningsplaner for brugen af anordninger, som tiltrækker fisk (fad)
planes de ordenación para el uso de dispositivos de agregación de peces

parterne aftaler i givet fald betingelserne for de nye fiskerimuligheder og opstillingen af flerårige forvaltningsplaner.
en su caso, las partes acordarán las condiciones aplicables a estas nuevas posibilidades de pesca y la puesta en práctica de planes de gestión plurianuales.

- udarbejdelse og gennemførelse af forvaltningsplaner for det pågældende område eller handlingsplaner for de pågældende arter
- preparación o aplicación de planes de gestión de lugares o planes de acción referentes a una especie.

iv) forvaltningsplaner som omhandlet i artikel 6 i forordning (ef) nr. 2371/2002
iv) planes de gestión indicados en el artículo 6 del reglamento (ce) no 2371/2002,

de i stk. 1 omhandlede forvaltningsplaner skal indsendes til kommissionen senest den 15. oktober 2008.
los planes de ordenación a que se refiere el apartado 1 se presentarán a la comisión el 15 de octubre de 2008 a más tardar.

medlemsstaterne skal overholde fristerne for udførelse af de løbende opgaver, de får overdraget i de forvaltningsplaner, der er nævnt i artikel 2.
los estados miembros garantizarán que las tareas iniciales y corrientes que se les atribuyan en los planes de gestión previstos en el artículo 2 se lleven a cabo en los plazos fijados.

der er indført forvaltningsplaner i en række medlemsstater (italien, portugal og, i mindre grad, nederlandene).
se aplican planes de gestión en muchos estados miembros (por ejemplo, italia y portugal), aunque no de forma global (países bajos).

- indsamling af grunddata og/eller udarbejdelse af miljøforvaltningsmodeller for fiskeri og akvakultur med henblik på opstilling af integrerede forvaltningsplaner for kystområder
- recogida de datos básicos o elaboración de modelos de gestión medioambiental relativos al sector de la pesca y la acuicultura con miras a crear planos de gestión integrada de las zonas costeras;

rådet vedtager, for så vidt det er nødvendigt, forvaltningsplaner med henblik på at holde bestandene inden for sikre biologiske grænser for fiskerier efter bestande ved eller inden for sikre biologiske grænser.
el consejo adoptará planes de gestión en la medida en que sea necesario para mantener las poblaciones dentro de los límites biológicos de seguridad para que las pesquerías exploten poblaciones que se hallen en los límites biológicos de seguridad o dentro de éstos.

når der i ef-lovgivningen vedtages genopretningsplaner, langsigtede planer eller forvaltningsplaner, bør sådanne planer følges på årsbasis, og der vil blive foreslået tac'er svarende til disse planer.
cuando los planes de recuperación, los planes a largo plazo o los planes de gestión se adoptan en la normativa comunitaria deben ser objeto de un seguimiento anual y se propondrán los tac que correspondan a tales planes.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til etc "wtr — vand" i forbindelse med gennemførelsen af projekterne i agenturets årlige forvaltningsplan.
este crédito se destina a cubrir los gastos del centro temático europeo "wtr" (agua) en relación con la realización de los proyectos mencionados en el plan de gestión anual.