Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om ændring af bilaget til rådets direktiv 82/471/eØf for så vidt angår medtagelse af candida guilliermondii
por la que se modifica el anexo de la directiva 82/471/cee del consejo en lo que respecta a la inclusión de candida guilliermondii
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua og c. dubliniensis.
c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua and c. dubliniensis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caspofungin virker in vitro også mod candidaarter (candida albicans [n = 1032], candida dubliensis [n = 100], candida glabrata [n = 151], candida guilliermondii [n = 67], candida kefyr [n = 62], candida krusei [n = 147], candida lipolytica [n = 20], candida lusitaniae [n = 80], candida parapsilosis [n = 215], candida rugosa [n = 1] og candida tropicalis [n = 258]), inklusiv isolater med multiresistente transportmutationer og dem med erhvervet eller egenstimulerende resistens mod fluconazol, amphotericin b og 5- flucytosin.
caspofungina también tiene actividad in vitro frente a especies de candida (candida albicans [n = 1.032], candida dubliniensis [n = 100], candida glabrata [n = 151], candida guilliermondii [n = 67], candida kefyr [n = 62], candida krusei [n = 147], candida lipolytica [n = 20], candida lusitaniae [n = 80], candida parapsilosis [n = 215], candida rugosa [n = 1] y candida tropicalis [n = 258]), incluyendo aislados con mutaciones del transporte de resistencia múltiple y aquellos con resistencia adquirida o intrínseca a fluconazol, amfotericina b y 5-flucitosina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.