Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behold hætteglasadapteren i beskyttelseshætten.
coloque el adaptador del vial en el vial de disolvente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• fjern beskyttelsespapiret fra hætteglasadapteren.
29 •. • retire el precinto de papel del adaptador del vial sin quitarlo del capuchón protector.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a fjern beskyttelsespapiret fra hætteglasadapteren.
a retire el precinto de papel del adaptador del vial sin quitarlo del capuchón protector.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sæt hætteglasadapteren på hætteglasset med solvens.
tenga cuidado de no tocar la espiga del adaptador del vial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sæt hætteglasadapteren fast på hætteglasset med solvens.
coloque el adaptador del vial en el vial de disolvente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
skru sprøjten godt fast på hætteglasadapteren på hætteglasset med solvens.
enrosque la jeringa firmemente en el adaptador del vial sobre el vial de disolvente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
c skru sprøjten godt fast på hætteglasadapteren på hætteglasset med solvens.
c enrosque la jeringa firmemente en el adaptador del vial sobre el vial de disolvente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
så snart den er sat på, fjern da beskyttelseshætten fra hætteglasadapteren.
una vez unido, retire el capuchón protector del adaptador del vial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
endvidere skal opløsningen trækkes ud af hætteglasset ved anvendelse af hætteglasadapteren.
además, la solución debe extraerse del vial utilizando el adaptador del vial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sæt sprøjten med hætteglasadapteren fast på eller stik nålen til overførsel ind i hætteglasset med pulveret.
ajuste la jeringa con el adaptador del vial o la aguja al vial de polvo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
f sæt sprøjten med hætteglasadapteren fast på eller stik nålen til overførsel ind i hætteglasset med pulver.
f ajuste la jeringa l con el adaptador del vial o la aguja de transferencia al vial de polvo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis gummipropperne berøres eller på anden måde forurenes, skal du rense dem med en rense - eller sterilserviet, før hætteglasadapteren stikkes igennem proppen.
si los tapones se tocan o se contaminan deberán limpiarse con una torunda con alcohol o con antiséptico antes de insertar el adaptador del vial en el tapón.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
12 hætteglas med pulver 12 forfyldte sprøjter med 1 ml solvens 12 kanyler i rustfrit stål 12 hætteglasadaptere 24 alkoholservietter
12 viales con polvo 12 jeringas precargadas con 1 ml de disolvente 12 agujas para inyección de acero inoxidable 12 adaptadores del vial 24 torundas de algodón con alcohol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: