Results for retfærdiggjorte translation from Danish to Spanish

altså retfærdiggjorte af tro have vi fred med gud ved vor herre jesus krist,
justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con dios por medio de nuestro señor jesucristo

for at vi, retfærdiggjorte ved hans nåde, skulde i håb vorde arvinger til evigt liv.
y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna

så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.
de manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a cristo, para que seamos justificados por la fe

så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans blod, frelses ved ham fra vreden.
luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira

jeg vil gerne minde om, at i staten new york kræves det ikke af min klient at bevise, at hans handlinger var retfærdiggjorte.
les recordaré que en el estado de nueva york mi cliente no tiene obligación de probar que sus acciones estaban justificadas.

men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i kristus, også selv fandtes at være syndere, så er jo kristus en tjener for synd? det være langtfra!
pero si es que nosotros, procurando ser justificados en cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso cristo servidor del pecado? ¡de ninguna manera

4/ 21 skønt valget af aktivt sammenligningsprodukt ikke ville være acceptabelt efter de nuværende normer, konkluderede cvmp, at ansøgeren havde retfærdiggjort dette med, at der på daværende tidspunkt ikke fandtes nogen doxycyclin- baseret premix til de foreslåede indikationer.
4/ 21 existía ninguna premezcla autorizada basada en la doxiciclina para las indicaciones propuestas.