Results for retskraftig translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

retskraftig dom

Spanish

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

retskraftig dom

Spanish

sentencia definitiva

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

retskraftig dom

Spanish

sentencia firme

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

retskraftig afgørelse

Spanish

sentencia ejecutable

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse

Spanish

declarado ausente por sentencia firme

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ifølge tysklands oplysninger blev privatiseringsaftalen erklæret retskraftig den 30. november 1994.

Spanish

alemania afirma que el contrato de privatización fue declarado legalmente efectivo el 30 de noviembre de 1994.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår dennes faglige hæderlighed

Spanish

hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

som ved en retskraftig dom er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanish

que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanish

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

indtil aftalen bliver retskraftig, producerer cwp udelukkende fosfat for ti, som leverer råmaterialerne.

Spanish

hasta que el contrato se haga efectivo, cwp producirá exclusivamente fosfatos para ti, que proporcionará la materia prima.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanish

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanish

que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

b) ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår dennes faglige hæderlighed

Spanish

b) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

Spanish

que hayan sido condenados por sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por un delito que afecte a su honestidad profesional;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

b) de er ved retskraftig dom dømt for en strafbar handling, der anfægter deres faglige hæderlighed.

Spanish

b) los que hayan sido condenados por sentencia firme a causa de un delito que afecte a su integridad profesional;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

c) ved en retskraftig dom er kendt skyldig i strafbare forhold, som angår den faglige hæderlighed

Spanish

c) haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

b) ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der angår vedkommendes faglige hæder ­ lighed

Spanish

b) hayan sido condenados por sentencia firme por de ­ litos relativos a su conducta profesional;

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

c) som ved en retskraftig dom er doemt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige haederlighed

Spanish

c) que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a la moralidad profesional del contratista;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

c) som ved en retskraftig dom er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

Spanish

c) que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

c) som ved en retskraftig dom er doemt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om den paagaeldendes faglige haederlighed

Spanish

c) que haya sido condenado en sentencia firma por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK