Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your left.
a tu izquierda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ you're on your own ♪
la_bestia1962 • covertwhisper • eleonora traducido y corregido por:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with your hands on your hips
- manos en las caderas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¤i'll be on your side forever more¤
- estaré a tu lado para siempre - estaré a tu lado para siempre # #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ you got mud on your face, you big disgrace ♪
*tienes barro en la cara, das mucha vergüenza*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i know how it feels to have wings on your heels
y sé cómo se siente tener alas en sus pies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og midnatsvisningen af "i spit on your grave" i cinedome.
y la sesión golfa. de "la violencia del sexo" en el cine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-dude, right on your legs. -okay. -stræk dine ben
- amigo, justo sobre tus piernas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're tired of spinning your wheels on your brain's front lawn
cansado de dar vueltas en el jardín frente a tu casa
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"who's that woman on your arm "all dressed up to do you harm?
¿quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift søgeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
cambiar la dirección de búsqueda@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: