Results for tuvieron translation from Danish to Spanish

los bcn tuvieron, por tanto, ocasión de adoptar las provisiones necesarias en sus cuentas anuales correspondientes al 2004 con anterioridad al cierre de las mismas.
de nationale centralbanker har således været i stand til at foretage de nødvendige hensættelser i deres eget årsregnskab for 2004, før det blev afsluttet.

el bce se congratula de que el tribunal de justicia ponga de relieve la independencia del bce al señalar que « los autores del tratado de las comunidades europeas tuvieron manifiestamente la voluntad de garantizar que el bce pudiera cumplir de manera independiente las funciones que le asigna dicho tratado ».
ecb noterer med tilfredshed, at domstolen understreger ecbs uafhængighed, idet domstolen fastslår, at « det er åbenbart, at ophavsmændene til ef-traktaten har villet sikre, at ecb er i stand til uafhængigt at gennemføre de opgaver, den har fået pålagt ved denne traktat ».