Results for befolkningslofter translation from Danish to Swedish

om fastsættelse af befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006
om fastställande av ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för strukturfondernas mål nr 2 för perioden 2000 till och med 2006

inden for medlemsstaternes befolkningslofter bør de grundlæggende kriterier for industriområder med udviklingsefterslæb under mål 2 ikke anvendes strengt.
inom medlemsstaternas tak för folkmängden bör de grundläggande kriterierna för de industriområden på tillbakagång, som faller under mål 2, inte tillämpas rigoröst, utan man bör lämna spelrum för gränsfall, varigenom svårigheten att jämföra vissa uppgifter skulle accepteras.

24. som første skridt skal der til bestemmelse af den befolkningsandel, der er støtteberettiget i henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), benyttes en metode, der er objektiv, fair og gennemsigtig. desuden skal det endelige resultat ligge under den øvre grænse for regionalstøttens dækning som fastsat af kommissionen i afsnit 3.1., idet der også tages hensyn til sikkerhedsnettet. med henblik herpå beregner kommissionen befolkningsloftet for hver medlemsstat ved hjælp af den metode, der er beskrevet i det følgende.
24. som ett första steg skall den befolkningsandel som är stödberättigad enligt undantaget i artikel 87.3 c fastställas med objektiva och rättvisa metoder som medger insyn. dessutom får den gräns för regionalstödets totala omfattning som kommissionen fastställt i avsnitt 3.1 inte överskridas, och säkerhetsnätet skall också beaktas. för att uppnå detta fastställer kommissionen befolkningstaket för varje medlemsstat med hjälp av följande metod.