Results for bopael translation from Danish to Swedish

almindelige regler for fastlaeggelse af bopael
allmänna regler för att bestämma hemvist

- personer , der har deres bopael i graenseomraadet ;
- personer bosatta i gränszonen,

a) befordring af arbejdstagere mellem bopael og arbejde
a) transport av anställda mellan hemmet och arbetsplatsen,

h) betyder udtrykket "bopael" saedvanligt opholdssted;
h) bosättning: stadigvarande bosättning.

for rejsende med bopael uden for europa forhoejes denne maengde dog til
för resenärer bosatta utanför europa ökas dessa kvantiteter till

bopael i en anden medlemsstat end den kompetente stat - almindelige regler
bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten - allmänna regler

- investor har sin saedvanlige bopael eller er etableret i denne medlemsstat
- investeraren skall ha hemvist eller vara etablerad i medlemsstaten.

a) fysiske personer, der har bopael og er statsborgere i en medlemsstat,
a) fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat och som är medborgare i en medlemsstat,eller

b) enhver fysisk person, som befinder sig eller har sin bopael i irak
b) varje fysisk person som befinner sig i eller är bosatt i irak,

a ) naar den paagaeldende har hjemsted eller bopael paa forbundsrepublikken tysklands omraade ;
a) om den berörda personen är bosatt i eller vistas inom förbundsrepubliken tysklands territorium,

3) »bopaelsland«: den medlemsstat, hvor unionsborgeren har bopael, men ikke er statsborger
3. bosättningsstat: en medlemsstat där en unionsmedborgare är bosatt men där han eller hon inte är medborgare,

hvis den godtgoerelsesberettigede tager bopael uden for faellesskabernes lande, anvendes paa godtgoerelsen den for bruxelles gaeldende justeringskoefficient.
om mottagaren är bosatt utanför gemenskapens medlemsstater skall korrigeringskoefficienten för bryssel tillämpas på bidraget.