Results for foretraekke translation from Danish to Swedish

"jeg ville foretraekke en ny inkvisition
"jag möter hellre nya versionen av spanska inkvisitionen

han vil nok foretraekke, vi ikke siger et ord til nogen.
han vill nog inte att vi säger ett ord om det till någon.

er dette rum stort nok, eiier viiie du foretraekke en suite?
Är det här rummet stort nog, eller vill ni hellre ha en svit?

som foelge af de betydelige forskelle, der bestaar mellem de enkelte medlemsstater med hensyn til den kreds af personer, som omfattes af lovgivningen i disse stater, maa det foretraekkes at laegge det princip til grund, at forordningen finder anvendelse paa samtlige statsborgere i medlemsstaterne, der er forsikret under de sociale ikringsordninger for arbejdstagere;
med tanke på de avsevärda skillnader som råder mellan nationella lagstiftningar beträffande vilka som omfattas av dem är det lämpligt att fastställa principen att denna förordning tillämpas på alla de medborgare i medlemsstaterna som är försäkrade inom systemen för social trygghet för anställda.