Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi er et stolt folk, stolte af forsvarsstyrkernes mangeårige tradition for fredsbevarelse og fredshåndhævelse i urolige områder i verden.
vi är ett stolt folk, stolta över våra försvarsstyrkors långvariga fredsbevarande och fredsunderbyggande verksamhet i världens oroshärdar .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e. der henviser til, at sudans regering til trods for den våbenhvile, der blev underskrevet den 8. april 2004, fortsatte med at støtte militser og såkaldte "folkelige forsvarsstyrker" til trods for deres drab på civile, anvendelse af seksuel vold mod kvinder, plyndring og almen chikane,
e. trots det eldupphöravtal som undertecknades den 8 april 2004 fortsatte sudans regering att stödja milisen och så kallade folkliga försvarsstyrkor (popular defence forces, pdf), trots deras mord på civila, användningen av sexuellt våld mot kvinnor, plundringar och generella trakasserier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting