Results for integrationsprocessen translation from Danish to Swedish

de kan kort sagt give indsigt i integrationsprocessen.
sammanfattningsvis kan de bidra till förståelse av integrationsprocessen.

beskæftigelse er et grundlæggende aspekt af integrationsprocessen.
sysselsättningen är en grundläggande faktor i integrationsprocessen.

parlamentet her er ofte gået i spidsen for integrationsprocessen.
europaparlamentet har ofta gått i bräschen för integrationsprocessen .

en klar prioritering vil fremme integrationsprocessen på adskillige områder.
en tydlig prioritering måste lyfta fram integrationssteg på ett flertal områden.

i den forbindelse er forfatningen et vigtigt skridt i integrationsprocessen.
i detta avseende är konstitutionen ett viktigt steg i integrationsprocessen .

at udvikle og gennemføre integrationsprocessen for nyankomne tredjelandsstatsborgere i medlemsstaterne
utveckla och genomföra integrationsprocessen för nyligen anlända tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna.

udviklingen syntes at gå i retning af en stærkere differentiering af integrationsprocessen.
det är kanske lättast att förstå den om den jämförs med ett tempel.

fælles tiltag kan forbedre den offentlige opfattelse og integrationsprocessen, hvis de :
kollektiv verksamhet kan förbättra allmänhetens uppfattningar och främja integrationsprocessen om den

der er på dette stadium af integrationsprocessen fortsat et underskud af europæisk bevidsthed.
kraven på institutionerna och politikerna

der må tages hensyn til den offentlige mening og til den svagere støtte til integrationsprocessen.
betydelsen av den allmänna opinionen och det minskade stödet för integrationsprocessen måste tas upp i sammanhanget.

en parlamentarisk kommission for europæiske anliggender varetager den politiske koordination af integrationsprocessen. grationsprocessen.
ett parlamentsutskott för europafrågor ser till att integrationsprocessen samordnas på det politiska planet.

- integrationsprocessen er langt fra afsluttet, og dens afvikling varierer fra det ene land til det andet
- dessa integrationsprocesser är långt ifrån avslutade och deras förlopp varierar i de olika regionerna.

den anden type argumenter afspejler det omslag i borgernes holdning til integrationsprocessen, som fremgår af meningsmålingerne.
ordföranden ansvarar för att kommitténs arbete flyter smidigt.

der blev uddelt priser til de bedste artikler, som indeholdt livshistorier, oplysninger om integrationsprocessen og levevilkår.
priser delades ut till de bästa berättelserna om livsöden, integrationsprocessen och levnadsförhållandena.

2.1.1.1 grundprincippet bag integrationsprocessen i europa er respekt for og fremme af kulturel mangfoldighed.
2.1.1.1 den princip som ligger till grund för den europeiska integrationsprocessen handlar om respekt för och främjande av kulturell mångfald.

den lettiske regering må sørge for, at programmet for undervisning i lettisk videreføres og udbygges, således at integrationsprocessen fremskyndes.
den lettiska regeringen måste fortsätta och fördjupa detta språkprogram i lettiska för att skynda på integrationsprocessen.

for disse sektorers vedkommende koncentreres phare-hjælpen om at fremme integrationsprocessen på det materielle område eller på lovgivningseller undervisningsområdet.
för dessa sektorer koncentreras pharehjälpen på befordrandet av integrationsprocessen på det materiella området eller på lagstiftningens eller undervisningens område.

integrationsprocessen skal — ikke mindst gennem kommissionens yderligere direktivforslag om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser — gøres endnu mere effektiv.
integrationsprocessen kommer – inte minst genom kommissionens fortsatta förslag till direktiv om ömsesidigt erkännande av yrkesexamina – att behöva göras ännu effektivare.

integrationsprocessen med erhvervssammenslutninger i eu forløber godt (f.eks. opfylder ingeniørdiplomerne allerede de mindste euro pæiske standarder).
integreringen med yrkessammanslutningarna inom eu går bra (examensbevisen från ingenjörsutbildning uppfyller exempelvis redan eu:s standarder).

tyskland yder støtte til rwandas demobiliserings- og reintegrationskommission (rådgivning) og til integrationsprocessen gennem et firårigt projekt (2003 til 2006).
tyskland stöder kommissionen för demobilisering och återanpassning i rwanda (rådgivning) och återanpassningsprocessen i ett fyraårigt projekt (2003 — 2006).