Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interaktionsmekanismen kendes ikke.
interaktionsmekanismen är inte känd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen er cyp3a4- hæmning.
interaktionsmekanismen är cyp3a4 hämning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen er ikke fuldstændig klarlagt.
mekanismen för interaktionen har inte klarlagts fullständigt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interaktionsmekanismen er cyp3a4 - og ugt1a1- hæmning.
(dosering i mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen for diltiazem/ atazanavir er cyp3a4- hæmning.
interaktionsmekanismen mellan diltiazem/ atazanavir är cyp3a4 hämning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen mellem atazanavir og ritonavir er cyp3a4 - hæmning.
interaktionsmekanismen mellan atazanavir och ritonavir är cyp3a4 hämning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen er nedsat opløselighed af atazanavir da den intragastriske ph stiger med protonpumpehæmmere.
atazanavir eftersom magsäckens ph ökar med protonpumpshämmare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen for amiodaron eller systemisk lidocain/ atazanavir er cyp3a- hæmning.
interaktionsmekanismen hos amiodaron eller systemisk lidokain/ atazanavir är cyp3a hämning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen er nedsat opløselighed af atazanavir, fordi det intragastriske ph stiger med h2- blokkere.
interaktionsmekanismen är minskad löslighet av atazanavir eftersom magsäckens ph ökar med h2 blockerare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interaktionsmekanismen for efavirenz/ atazanavir er cyp3a4- induktion. ** baseret på historisk sammenligning.
interaktionsmekanismen mellan efavirenz/ atazanavir är cyp3a4 induktion. ** baserat på historisk jämförelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desuden mente chmp, at interaktionsmekanismen mellem mao- inhibitorer og mirtazapin er anderledes end med ssri' er.
vidare ansåg chmp att mekanismen för interaktionen mellan mao- hämmare och mirtazapin skiljer sig från ssri- preparatens.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interaktionsmekanismen er nedsat opløselighed af atazanavir på grund af en stigning i ph, der skyldes det syrehæmmende middel i didanosintabletterne med buffer.
interaktionsmekanismen är resucerad löslighet av atazanavir med ökat ph som beror på närvaron av antisyramedel hos didanosin buffrade tabletter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ud fra in vitro- dataene ser interaktionsmekanismen ikke ud til at skyldes hæmning af cyp450- medieret metabolisme, men den nøjagtige mekanisme kendes ikke.
uppgifterna från in vitro- studierna tyder på att interaktionsmekanismen inte har att göra med någon hämning av den cyp450- medierade metabolismen, men det är fortfarande okänt hur interaktionen går till.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da interaktionsmekanismen er forskellig for mao- i med 15 mirtazapin sammenlignet med mao- i og ssri' er, er det usandsynligt, at risikoen for serotoninsyndrom er lige så høj som med andre serotonerge antidepressiva, f. eks.
eftersom interaktionsmekanismerna för mao- hämmare och mirtazapin skiljer sig från dem för mao- hämmare och selektiva serotoninåterupptagshämmare (ssri- preparat) är det osannolikt att risken för serotonergt syndrom skulle vara lika hög som med andra serotonerga antidepressiva läkemedel, t. ex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.