Results for interessemarkeringer translation from Danish to Swedish

udtrykket "købs- og salgsinteresser" skal opfattes bredt og omfatter ordrer, prisstillelser og interessemarkeringer.
uttrycket "köp- och säljintressen" skall uppfattas i vid mening, så att det omfattar order, pris och orderdjup.

(6) der bør fastlægges definitioner af et reguleret marked og en mhf, der er nøje afstemte, således at de afspejler, at begreberne repræsenterer den samme funktion (organiseret handel). definitionerne bør ikke omfatte bilaterale systemer, hvor investeringsselskabet gennemfører hver handel for egen regning og ikke som en risikofri modpart, der skydes ind mellem køber og sælger. udtrykket "system" omfatter såvel alle markeder, der består i kraft af både et regelsæt og en handelsplads, som markeder, der udelukkende fungerer på grundlag af et regelsæt. regulerede markeder og mhf'er er ikke tvunget til at have et "teknisk" system til matchning af ordrer. et marked, som udelukkende består i kraft af et regelsæt for forhold i forbindelse med medlemskab, optagelse af instrumenter til handel, handel mellem medlemmer, indberetning og, hvis relevant, gennemsigtighedsforpligtelser er i dette direktivs forstand et reguleret marked eller en mhf, og transaktioner, der gennemføres i henhold til disse regler, anses for at være gennemført i henhold til et reguleret markeds eller en mhf's system. udtrykket "købs-og salgsinteresser" skal opfattes bredt og omfatter ordrer, prisstillelser og interessemarkeringer. ved kravet om, at interesserne skal sammenbringes inden for systemet og efter faste regler opstillet af systemets operatør forstås, at interesserne sammenbringes efter systemets regler eller ved brug af systemets protokoller eller interne driftsprocedurer (inklusive de procedurer, der er indarbejdet i computersoftwaren). ved "faste regler" forstås, at reglerne ikke overlader det investeringsselskab, der driver en mhf, noget skøn med hensyn til, hvorledes interesserne kan matches. definitionerne kræver, at interesserne sammenbringes på en sådan måde, at det fører til en kontrakt, hvilket indebærer, at udførelsen skal foregå efter systemets regler eller ved brug af systemets protokoller eller interne driftsprocedurer.
(6) definitioner av begreppen reglerad marknad och mtf-plattform bör införas och nära anpassas till varandra så att det framgår att de båda är former av samma slags organiserad handel. definitionerna bör utformas så att de inte täcker bilaterala system där ett värdepappersföretag genomför varje transaktion för egen räkning och inte som en motpart som inte står någon egen risk mellan köparen och säljaren. begreppet%quot%system%quot% omfattar såväl alla marknader som består av ett regelverk och en handelsplattform som de marknader som endast fungerar på grundval av ett regelverk. reglerade marknader och mtf-plattformar är inte skyldiga att ha i drift ett%quot%tekniskt%quot% system för matchning av order. en marknad som endast består av ett regelverk som styr olika aspekter av medlemskap, upptagande till handel av instrument, handel mellan medlemmarna och rapportering samt, i förekommande fall, krav på insyn utgör en reglerad marknad eller mtf-plattform i den mening som avses i detta direktiv, och de transaktioner som genomförs enligt dessa regler anses vara genomförda i enlighet med en reglerad marknads eller en mtf-plattforms system. uttrycket%quot%köp-och säljintressen%quot% skall uppfattas i vid mening, så att det omfattar order, pris och orderdjup. kravet att dessa intressen skall sammanföras inom systemet enligt icke skönsmässiga regler som fastställts av systemoperatören innebär att de sammanförs enligt de regler som gäller för systemet eller enligt systemets protokoll eller interna sätt att arbeta (inbegripet arbetsmetoder som integrerats i dataprogram). begreppet%quot%icke skönsmässiga regler%quot% innebär att sådana regler inte ger ett värdepappersföretag som driver en mtf-plattform någon möjlighet att efter eget skön avgöra hur interaktionen mellan intressena sker. enligt definitionerna krävs det att intressena sammanförs på ett sådant sätt att det leder till avslut, dvs. att utförandet sker enligt de regler som gäller för systemet eller enligt dess protokoll eller interna sätt att arbeta.