Results for kapacitetstildeling translation from Danish to Swedish

kapacitetstildeling
tilldelning av kapacitet

principper for kapacitetstildeling og procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger
principer för mekanismerna för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning

regler om (fremadrettet) kapacitetstildeling på lang sigt (kommissionens vedtagelsesprocedure)
regler för långsiktig kapacitetstilldelning (kommissionens antagandefas).

mange af disse sidstnævnte ændringsforslag kommer ind på de foreslåede regler for kapacitetstildeling.
många av dessa sistnämnda ändringsförslag behandlar de föreslagna reglerna för tilldelning av infrastrukturkapacitet.

transmissionssystemoperatører skal indføre og offentliggøre ikke-diskriminerende og gennemsigtige mekanismer for kapacitetstildeling, der skal
systemansvariga för överföringssystem skall tillämpa och offentliggöra icke-diskriminerande och klara mekanismer för kapacitetstilldelning, vilka skall

principper for kapacitetstildeling, procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger og deres anvendelse i tilfælde af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger
principer för mekanismer för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning samt tillämpningen av dessa vid avtalsbetingad överbelastning

principper for kapacitetstildeling, procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger og deres anvendelse i tilfælde af aftalemæssige kapacitetsbegrænsninger, og
principer för mekanismer för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning samt tillämpningen av dessa vid avtalsbetingad överbelastning

for det tredje søger ændringsforslag 19 og 27, som jeg kort nævnte, at forenkle de artikler, der beskæftiger sig med kapacitetstildeling.
för det tredje, som jag kört nämnde, försöker ändringsförslagen 19 och 27 att förenkla artiklarna som behandlar till delning av infrastrukturkapacitet.

hvis der opstår fysiske kapacitetsbegrænsninger, skal transmissionssystemoperatøren eller eventuelt de regulerende myndigheder anvende ikke-diskriminerende, gennemsigtige principper for kapacitetstildeling.
vid fysisk överbelastning skall icke-diskriminerande, klara mekanismer för kapacitetstilldelning tillämpas av den systemansvarige för överföringssystemet eller, om så är lämpligt, av tillsynsmyndigheterna.

mekanismerne for kapacitetstildeling og procedurerne for håndtering af kapacitetsbegrænsninger skal lette udviklingen af konkurrence og likvid handel med kapacitet, og de skal være forenelige med markedsmekanismerne, herunder spotmarkeder og handelspladser.
mekanismerna för kapacitetstilldelning och förfarandena för hantering av överbelastning skall underlätta utvecklingen av konkurrensen och likvidhandel med kapacitet. mekanismerna skall vara marknadsanpassade, även för spotmarknader och handelsplatser.

da det forventes, at de harmoniserede regler om kapacitetstildeling og balancering vil blive vedtaget i 2013, opstiller kommissionen følgende årlige prioritetsliste for 2014 med henblik på udformningen af harmoniserede gasregler:
då det planeras att harmoniserade regler för kapacitetstilldelning och balansering kommer att antas under 2013 fastställer kommissionen följande årliga prioriteringslista för 2014 för utarbetandet av harmoniserade gasregler:

• den reviderede liste med 30 prioriterede projekter deªneret i 2004 o åbning af det internationale marked for godstransporto afklaring af det formelle forhold mellem staten, infrastrukturforvalteren og jernbanevirksomhederneo licenser til godstransportvirksomheder o kapacitetstildeling og betaling for benyttelse af infrastruktur
• reviderad förteckning över 30 prioriterde projekt som fastställdes 2004 o öppning av den internationella godsmarknadeno förtydligande av det formella förhållandet mellan staten, infrastrukturförvaltaren och järnvägsföretago tillstånd för godstransportörer o tilldelning av kapacitet och infrastrukturavgifter

i forslaget til forordning fastsættes principperne for adgangstakster, krav om gennemsigtighed, et fælles minimumssæt af adgangstjenester for tredjepart,kapacitetstildeling og styring af overbelastning,regler og gebyrer for balancering og handel medrettigheder til netkapacitet.
vidare anges i direktiven att en tillsynsmyndighet skall skapas, som skall ha till uppgift attfastställa eller godkänna åtminstone metodernaför att beräkna tillträdestarifferna innan de börjartillämpas.

regler om kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, herunder styring af day-ahead- og intradaymarkederne, bl.a. kapacitetsberegning (kommissionens vedtagelsesprocedure)
regler för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, bland annat styrning för dagen före- och intradagsmarknader, inbegripet kapacitetsberäkning (kommissionens antagandefas).

reglerne omfatter fastsættelse af harmoniserede principper for tariffer, eller de metoder, der ligger til grund for deres beregning, for netadgang, fastlæggelse af adgangstjenester for tredjepart og harmoniserede principper for kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, fastlæggelse af krav om gennemsigtighed, regler om balancering og gebyrer for ubalancer samt fremme af handelen med kapacitet.
detta syfte omfattar fastställandet av harmoniserade principer för tariffer för tillträde till nät eller för de metoder som använts för att beräkna dem, inrättande av tjänster för tredjepartstillträde, och harmoniserade principer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, krav på insyn, balanseringsregler och avgifter för obalans samt underlättande av handel med kapacitet.