Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse bilag skulle åbne mulighed for, at man kan følge en forenklet procedure for biocidholdige lavrisikoprodukter og for visse handelsprodukter.
dessa bilagor skulle göra det möjligt att tillämpa ett förenklat förfarande på lågriskbiocidprodukter och vissa allmänkemikalier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- biocidholdige lavrisikoprodukter, som er i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, stk. 1, litra b)
- lågriskbiocidprodukter som uppfyller definitionen i artikel 2.1 b,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
navnlig i forbindelse med lavrisikoprodukter bør ethvert forsøg fra kundernes side på at optræde anonymt eller skjule deres identitet betragtes som en risikofaktor og som potentielt mistænkeligt.
framför allt bör alla försök av kunder att i samband med lågriskprodukter agera anonymt eller dölja sin identitet betraktas som en riskfaktor och potentiellt misstänkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uanset stk. 2, litra a), skal medlemsstaterne forlange forelagt et dossier med følgende data for biocidholdige lavrisikoprodukter:
trots vad som sägs i punkt 2 a skall medlemsstaterna för en lågriskbiocidprodukt kräva dokumentation som innehåller följande uppgifter:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i direktivet havde rådet ønsket vedtaget et bilag, som skulle indeholde en liste over de aktive stoffer, som måtte anvendes i biocidholdige lavrisikoprodukter. i et andet bilag øn
parlamentet klargjorde vid sin behandling av förslaget under januarisessionen att man stödjer grundtan o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med henblik på den gensidige anerkendelse af registrering af biocidholdige lavrisikoprodukter skal ansøgningen omfatte de i artikel 8, stk. 3, fastsatte datakrav bortset fra effektivitetsdataene, hvor et resumé er tilstrækkeligt.
såvitt avser ömsesidigt erkännande av registrering av lågriskbiocidprodukter skall ansökan innehålla den information som krävs enligt artikel 8.3, bortsett från information om effektiviteten där en sammanfattning skall vara tillräcklig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) inden medlemsstaterne tillader anvendelse af lempede kundelegitimationsprocedurer, bør de vurdere, om de pågældende kunder eller produkter og transaktioner i forbindelse dermed udgør en begrænset risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, bl.a. ved at være specielt opmærksomme på de af kundernes aktiviteter eller de typer produkter eller transaktioner, som på grund af deres karakter kan anses for at være særlig egnede til at blive brugt eller misbrugt til hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. navnlig i forbindelse med lavrisikoprodukter bør ethvert forsøg fra kundernes side på at optræde anonymt eller skjule deres identitet betragtes som en risikofaktor og som potentielt mistænkeligt.
(10) innan lägre krav på kundkontroll medges bör medlemsstaterna bedöma om de berörda kunderna, produkterna eller transaktionerna innebär låg risk för penningtvätt eller finansiering av terrorism, särskilt genom att speciellt bevaka eventuell verksamhet hos dessa kunder eller eventuella produkter eller transaktioner som genom sin natur sannolikt skulle kunna användas eller missbrukas för penningtvätt eller finansiering av terrorism. framför allt bör alla försök av kunder att i samband med lågriskprodukter agera anonymt eller dölja sin identitet betraktas som en riskfaktor och potentiellt misstänkt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: