Results for miljøinfrastruktur translation from Danish to Swedish

g 20 mio. eur til renovering af infrastruktur i byer samt miljøinfrastruktur.
g 46 miljoner euro för att bygga en fast broförbindelse för väg- och järnvägstrafik över Öresund mellan köpenhamn (danmark) och malmö (sverige).

Øge investeringerne i miljøinfrastruktur med særlig vægt på indsamling og behandling af spildevand, drikkevandsforsyning og affaldsforvaltning.
Öka investeringarna i miljöinfrastruktur med särskild tonvikt på uppsamling och behandling av avloppsvatten, dricksvattenförsörjning och avfallshantering.

en overdimensioneret miljøinfrastruktur gældsætter borgerne og kommunerne i ringere stillede regioner og sender dem endnu mere ud i fattigdom.
en överdimensionerad miljöinfrastruktur skuldsätter medborgare och samhällen i missgynnade regioner och kastar dem ännu längre ner i fattigdomen.

med hensyn til operationer vedrørende infrastruktur og erhvervssektoren følges tidsplanen stort set for veje, offentlig transport og miljøinfrastruktur.
Åtgärderna för att utveckla infrastruktur och den produktiva sektorn går i allmänhet enligt planerna beträffande vägar, allmänna kommunikationer och miljöinfrastruktur.

i irlands plan for national udvikling er der afsat mere end 4 mia. eur til investering i miljøinfrastruktur, hovedsagelig til spildevandsrensning.
i irlands nationella utvecklingsplan har man avsatt mer n 4 miljarder eurof r investeringar i m ilj infrastruktur ,i f rsta hand fr rening av avloppsvatten.

i irlands plan for national udvikling er der afsat en investering på mere end 4 000 mio. eur til miljøinfrastruktur, hvoraf hovedparten er øremærket til spildevandsrensning.
i irlands nationella utvecklingsplan har man avsatt mer än 4 miljarder euro för investeringar i miljöinfrastruktur, i första hand för rening av avloppsvatten.

[15] grænseoverskridende samarbejde, fremme af små og mellemstore virksomheder, miljøinfrastruktur og netværk af strategisk betydning for fællesskabet.
[15] gränsöverskridande samarbete, främjande av små och medelstora företag, infrastruktur på miljöområdet och utveckling av nät av strategisk betydelse för gemenskapen.

bistanden kan også omfatte investeringsfinansiering som omhandlet i bilag iii, særlig på området grænseoverskridende samarbejde, fremme af små og mellemstore virksomheder, miljøinfrastruktur og netværk.
biståndet kan även omfatta investeringsfinansiering i enlighet med vad som anges i bilaga iii, särskilt avseende gränsöverskridande samarbete, främjande av små och medelstora företag, infrastruktur på miljöområdet och nät.

i denne region bør eib finansiere projekter af væsentlig interesse for eu inden for transport-, energi-, telekommunikations- og miljøinfrastruktur.
i den här regionen bör eib finansiera infrastrukturprojekt av betydande intresse för eu inom sektorerna för transport, energi, telekommunikationer och miljö.

den radikale ændring af deres prioriteter betyder, at 25 % af ressourcerne nu er øremærkede til forskning og innovation og ca. 30 % til miljøinfrastruktur og foranstaltninger til bekæmpelse af klimaændringer.
den radikala omprioriteringen innebär att en ärdedel av resurserna nu är öronmärkta för forskning och innovation och omkring 30 procent för miljöinfrastruktur och åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna.

pligten til at følge den gældende fællesskabsret har desuden styrket partnerskabet med de relevante ngo’er og har også haft indvirkning på udarbejdelsen af en ny lovgivning og på håndhævelsesaspektet, selvom der stadig er meget arbejde at gøre, særlig vedrørende miljøinfrastruktur.
dessutom har förpliktelsen att uppfylla kraven i gemenskapens regelverk stärkt partnerskapet med relevanta icke-statliga organisationer och det har också haft effekt på den nya lagstiftningen och på verkställandet av den, även om det fortfarande finns mycket kvar att göra, särskilt inom miljöinfrastrukturen.

11. estland har oplyst, at der ikke blev anvendt andre fællesskabsmidler til at afhjælpe de umiddelbare følger af naturkatastrofen. det planlægges at omfordele strukturfondsmidler inden for foranstaltning 4.2 "udvikling af miljøinfrastrukturer (efru)" under mål 1-spd til udbedring af skader forårsaget af stormen.
11. estland har framhållit att inga andra gemenskapsmedel har använts vid hanteringen av de omedelbara konsekvenserna av naturkatastrofen. strukturfonderna skall i begränsad utsträckning fördelas inom åtgärd 4.2 ”utveckling av miljöinfrastruktur (eruf)” i spd mål 1 för reparation av skador som stormen förorsakat.