Results for nyhedsformidlingen translation from Danish to Swedish

der er grund til at analysere nyhedsformidlingen om de opståede voldshandlinger i forbindelse med topmødet i göteborg lige så grundigt som selve begivenhederne.
det är skäl att analysera nyhetsförmedlingen av våldsamheterna under toppmötet i göteborg lika noggrant som själva tilldragelserna.

med lige så stor sorg som jeg læste om de tilskadekomne, oplevede jeg den temmelig kritikløse attitude, som journalisterne lagde for dagen under nyhedsformidlingen af begivenhederne.
det var med lika stor bedrövelse jag läste om hur människor kom till skada som jag bekantade mig med den tämligen kritiklösa attityd som reportrarna hade i sin rapportering av händelserna .

ud over forpligtelsen til at sende public service-programmer med et bestemt indhold via radio og fjernsyn omfatter public service-definitionen for tv2 også forpligtelser til via internet el. lign. at tilvejebringe andre tjenesteydelser i form af nyhedsformidling, oplysning, undervisning, kunst og underholdning.
utöver skyldigheten att sända public service-program med ett bestämt innehåll via radio och tv omfattar public service-definitionen för tv2 också skyldigheten att tillhandahålla andra tjänster i form av nyhetsförmedling, upplysning, undervisning, konst och underhållning via internet och liknande.