Results for referencelinjen translation from Danish to Swedish

bestemmelse af referencelinjen for frontalbeskyttelsessystemets forkant
bestämning av referenslinjen för frontskyddets främre kant

over et plan vinkelret på referencelinjen 540 mm fra r-punktet
ovanför ett plan som är vinkelrätt mot referenslinjen vid 540 mm från r-punkten och

tangenten »s« til oversiden af nakkestøtten afsættes vinkelret på referencelinjen.
tangenten s till huvudstödets överkant skall dras vinkelrät mot referenslinjen.

mellem to lodrette langsgående planer i en afstand af 85 mm fra referencelinjen på hver side af denne.
mellan två vertikala längsgående plan som med ett avstånd av 85 mm går på vardera sidan av referenslinjen.

anslagsområdet er i højden begrænset til den del af nakkestøtten, der er over planet vinkelret på referencelinjen 635 mm fra r-punktet.
islagsområdet skall i höjdled begränsas till den del av huvudstödet som befinner sig ovanför ett plan vinkelrätt mot referenslinjen r och 635 mm från h-punkten.

den påkrævede anslagshastighed og anslagsvinklen bestemmes ud fra figur 11 og 12 med reference til den tilsigtede anslagspositions vertikale højde på referencelinjen for frontalbeskyttelsessystemets forkant og frontalbeskyttelsessystemets fremspring.
erforderlig islagshastighet och islagsvinkel bestäms ur figurerna 11 och 12 med avseende på den vertikala höjden hos den avsedda islagspunkten på referenslinjen för frontskyddets främre kant och frontskyddsutsprånget.

der udføres mindst tre prøvninger mod referencelinjen for frontalbeskyttelsessystemets forkant i de punkter, som anses for med størst sandsynlighed at kunne medføre kvæstelser.
minst tre provningar av skall utföras mot referenslinjen för frontskyddets främre kant vid punkter där de av provningsmyndigheterna bedöms som mest sannolika att orsaka skador.

på prøvedukken i bilag 3 til dette regulativ er referencelinjen til bestemmelse af sædet h-punkt den linje, der er vist i fig. 1 i bilagets tillæg.
på den provdocka, som återges i bilaga 3 till dessa föreskrifter för att bestämma sätets h-punkt, visas referenslinjen i figur 1 i tillägget till ifrågavarande bilaga.

gennem tyngdepunktet af åbningens mindste tværsnit, langs tværplaner parallelle med referencelinjen, og således at der frembringes et moment på 37,3 danm omkring r-punktet.
som går genom tyngdpunkten på den smalaste delen av öppningen utefter de tvärgående plan som är parallella med referenslinjen och som åstadkommer ett moment av 37,3 danm runt r-punkten.

på prøvedukken i bilag 3 til dette regulativ er referencelinjen til bestemmelse af sædet h-punkt den linje, der er vist i fig. 1 i bilagets tillæg.
på den provdocka, som återges i bilaga 3 till dessa föreskrifter för att bestämma sätets h-punkt, visas referenslinjen i figur 1 i tillägget till ifrågavarande bilaga.

»højde af frontalbeskyttelsessystemets forkant« for hver sektion af frontalbeskyttelsessystemet er den vertikale afstand mellem jordreferenceniveauet og referencelinjen for frontalbeskyttelsessystemets forkant, når køretøjet befinder sig i sin normale kørestilling.
höjden på frontskyddets främre kant: för varje del av frontskyddet det vertikala avståndet mellan markreferensnivån och referenslinjen för frontskyddets främre kant, då fordonet placerats i sitt normala körläge.

referencelinjens projektion afsættes i det plan, der henvises til i punkt 7.4.3.1.
en projektion av referenslinjen r skall dras i det plan som avses i punkt 7.4.3.1.