Results for værnetinget translation from Danish to Swedish

hvor er værnetinget?
var är hemvisten?

»i tilfælde af tvist er værnetinget berlin.«
”tvister i anledning av avtalet skall avgöras vid domstol i berlin.”

denne tekst gør det desuden muligt i én og samme tekst at fastlægge værnetinget i skilsmissesager og sager vedrørende børn.
ett annat resultat är att en enda text kommer att avgöra vilken domare som är behörig att döma i ett skilsmässoärende eller i tvistefrågor som rör barn.

med dette direktiv ændrer vi jo overhovedet intet ved materiel ret, vi ændrer intet ved værnetinget, vi ændrer intet ved retsproceduren.
med detta direktiv ändrar vi över huvud taget ingenting i de materiella rättigheterna , vi ändrar ingenting i laga domstol , vi ändrar ingenting i det rättsliga förfarandet .

denne afdeling kan kun fraviges ved en aftale om værneting:
avvikelser från bestämmelserna i detta avsnitt i ett avtal om domstols behörighet gäller endast om avtalet