Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af landet.
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herrens Ånd begyndte at drive på ham i dans lejr mellem zora og esjtaol.
at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da skibet reves med og ikke kunde holde op imod vinden, opgave vi det og lode os drive.
at nang ipadpad ang daong, at hindi makasalungat sa hangin, ay nangagpabaya na kami, at kami'y ipinadpad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skriver ham mange love, han regner dem ikke.
sinulat ko para sa kaniya ang sangpung libong bagay ng aking kautusan; kanilang inaring parang katuwang bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren lod da disse folkeslag blive og hastede ikke med at drive dem bort; han gav dem ikke i josuas hånd.
kaya't iniwan ng panginoon ang mga bansang yaon, na hindi niya pinalayas silang biglaan; ni ibinigay sila sa kamay ni josue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil sende gedehamse foran dig, og de skal drive hivviterne, kana'anæerne og hetiterne bort foran dig.
at aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa heveo, sa cananeo at sa hetheo, sa harap mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men aseriterne bosatte sig midt iblandt kana'anæerne, der boede i landet, thi de magtede ikke at drive dem bort.
kundi ang mga aserita ay nagsitahang kasama ng mga cananeo, na mga taga lupaing yaon: sapagka't hindi nila pinalayas sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sender en engel foran dig, og han skal drive kana'anæerne, amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne bort
at aking susuguin ang isang anghel sa unahan mo: at aking palalayasin ang cananeo, ang amorrheo, at ang hetheo, at ang pherezeo, ang heveo, at ang jebuseo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skal i drive landets beboere bort foran eder og tilintetgøre alle deres billedværker, alle deres støbte billeder skal i tilintetgøre, og alle deres offerhøje skal i ødelægge;
ay inyo ngang palalayasin ang lahat ng nananahan sa lupain sa harap ninyo, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga batong tinapyasan, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga larawang binubo, at inyong gigibain ang lahat ng kanilang mga mataas na dako:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"denne overtaler folk til en gudsdyrkelse imod loven."
na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.