Results for spurgte translation from Danish to Tagalog

og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.
at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.

når han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om gud,
nang kaniyang patayin sila, sila'y nangagusisa sa kaniya: at sila'y nagsibalik, at nagsihanap ng tapat sa dios.

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
at isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siya'y tuksuhin:

og da han hørte en skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.
datapuwa't nang ito'y marinig ni pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay galileo.

så spurgte han: "hvad er dit navn?" han svarede: "jakob!"
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.

jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder disse herre?"
nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito, panginoon ko?

da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!
at sinabi niya sa akin, sino ka? at ako'y sumagot sa kaniya, ako'y isang amalecita.

da sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "hvorfor kommer i tilbage?"
at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?

men josafat spurgte: "er her ikke endnu en af herrens profeter, vi kan spørge?"
nguni't sinabi ni josaphat: wala ba ritong ibang propeta ng panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa kaniya?

da urias kom, spurgte david, hvorledes det stod til med joab og hæren, og hvorledes det gik med krigen.
at nang si uria ay dumating sa kaniya, tinanong ni david siya kung paano ang tayo ni joab, at kung ano ang kalagayan ng bayan, at kung paano ang tayo ng pagbabaka.

da israels konge så dem, spurgte han elisa: "skal jeg hugge dem ned, min fader?"
at sinabi ng hari sa israel kay eliseo, nang makita niya sila, ama ko, sasaktan ko ba sila? sasaktan ko ba sila?

jakob spurgte dem: "hvor er i fra, brødre?" de svarede: "fra karan!"
at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.

da nu farao spurgte dem, hvad de var, svarede de: "dine trælle er hyrder ligesom vore fædre!"
at sinabi ni faraon sa kaniyang mga kapatid, ano ang inyong hanapbuhay? at kanilang sinabi kay faraon, ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.

david spurgte ham: "hvor kommer du fra?" han svarede: "jeg slap bort fra israels hær!"
at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.

men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, ikaw baga ang cristo, ang anak ng mapalad?

han spurgte dem nu atter: "hvem lede i efter?" men de sagde: "jesus af nazareth."
muli ngang sila'y tinanong niya, sino ang inyong hinahanap? at sinabi nila, si jesus na taga nazaret.