Ask Google

Results for spurgte translation from Danish to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Tagalog

Info

Danish

Og i Huset spurgte Disciplene ham atter om dette.

Tagalog

At sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og han spurgte dem: "Hvorom tvistes I med dem?"

Tagalog

At tinanong niya sila, Ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære.

Tagalog

Tinanong nga ng dakilang saserdote si Jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men da Farisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde:

Tagalog

Habang nangagkakatipon nga ang mga Fariseo, ay tinanong sila ni Jesus ng isang tanong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Farao spurgte Jakob: "Hvor mange er dine Leveår?"

Tagalog

At sinabi ni Faraon kay Jacob, Ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde.

Tagalog

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Min Herre spurgte sine Trælle Har I Fader eller Broder?

Tagalog

Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Tagalog

Nang kaniyang patayin sila, sila'y nangagusisa sa kaniya: at sila'y nagsibalik, at nagsihanap ng tapat sa Dios.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

spurgte han dem: "Hvorfor ser I så ulykkelige ud i Dag?"

Tagalog

At kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni Faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, Bakit kayo'y mapanglaw ngayon?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og Skarerne spurgte ham og sagde: "Hvad skulle vi da gøre?"

Tagalog

At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

Tagalog

At isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siya'y tuksuhin:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og han kaldte en af Karlene til sig og spurgte, hvad dette var?

Tagalog

At pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og da han hørte en Skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.

Tagalog

At pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer.

Tagalog

Datapuwa't nang ito'y marinig ni Pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay Galileo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og de råbte og spurgte, om Simmon med Tilnavn Peter havde Herberge der.

Tagalog

At nangagsitawag at nangagtanong kung si Simon, na pinamagatang Pedro, ay nanunuluyan doon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

spurgte han: "Hvad er dit Navn?" Han svarede: "Jakob!"

Tagalog

At sinabi niya sa kaniya, Ano ang pangalan mo? At kaniyang sinabi, Jacob.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: "Hvad betyder disse Herre?"

Tagalog

Nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, Ano ang mga ito, panginoon ko?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Men Gud kom til Bileam og spurgte: "Hvem er de Mænd, som er hos dig?"

Tagalog

At ang Dios ay naparoon kay Balaam, at nagsabi, Sinong mga tao itong kasama mo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og da han blev ene, spurgte de, som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne.

Tagalog

At nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og da han var gået ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen.

Tagalog

At nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK