Results for hærskarers translation from Danish to Turkish

hærskarers herre er med os."
rab bizimle."

hærskarers herres ord kom således:
her Şeye egemen rab bana yine seslendi:

"hærskarers herre, han er ærens konge.
"her şeye egemen rab'dir bu yüce kral.

da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!
bunun üzerine yeşaya şöyle dedi: ‹‹her Şeye egemen rabbin sözüne kulak ver.

mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.
‹gümüş de, altın da benim› diyor her Şeye egemen rab.

herre, hærskarers gud, hvor længe vredes du trods din tjeners bøn?
Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

derfor, så siger hærskarers herre: fordi i ikke vilde høre mine ord,
bunun için her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹madem sözlerimi dinlemediniz,

hør og vidn imod jakobs hus, lyder det fra den herre herren, hærskarers gud:
egemen rab, her Şeye egemen tanrı konuşuyor:

derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!
her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün!

"så siger hærskarers herre, israels gud: jeg har sønderbrudt babels konges Åg.
‹‹İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki, ‹babil kralının boyunduruğunu kıracağım.

hærskarers gud, vend tilbage, sku ned fra himlen og se! drag omsorg for denne vinstok,
kendine seçtiğin oğulla!

derfor bæver himlen, og jorden flytter sig skælvende ved hærskarers herres harme på hans brændende vredes dag.
gökleri titreteceğim, yer yerinden oynayacak.

så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:
İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab yeruşalimden babile sürdüğü herkese şöyle diyor:

derfor sender herren hærskarers herre, svindsot i hans fedme, og under hans herlighed luer en lue som luende ild;
orduları alev alev yanacak.

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
her Şeye egemen rabbin işi değil mi?

himmelske hærskarers fyrste, hellige ærkeengel mikael, forsvar os i kampen mod mørkets verdensherskere, mod ondskabens ånder i det himmelske!
ermişlerin şanlı prensi, aziz michael archangel yüksek mertebelerdeki günahkarların ruhlarına ve karanlık dünyanın hakimlerine karşı bu mücadelede bizi savun.

derfor, så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg har ondt i sinde imod eder; jeg vil udrydde hele juda.
‹‹bu yüzden İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki: başınıza yıkım getirmeye, bütün yahuda halkını yok etmeye kararlıyım.

derfor, så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg hjemsøger babels konge og hans land, som jeg hjemsøgte assyrerkongen;
babil kralıyla ülkesini de öyle cezalandıracağım.

derfor lyder det fra herren, hærskarers herre, israels vældige: "min gengælds ve over avindsmænd, min hævn over fjender!
düşmanlarımdan öç alacağım.

at kæmpe mod shang tsung er at stå over for ikke en men en hel hærskare af fjender.
shang tsung'la karşılaşmak... tek bir kişiyle değil... bir alay hasımla yüzleşmektir.