Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di hærskarers da Danese a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Turco

Informazioni

Danese

Hærskarers Herre er med os."

Turco

Rab bizimle."

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Hærskarers HERREs Ord kom således:

Turco

Her Şeye Egemen RAB bana yine seslendi:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

"Hærskarers Herre, han er ærens Konge.

Turco

"Her şeye egemen Rab'dir bu Yüce Kral.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Da kom Hærskarers HERREs Ord til mig således:

Turco

Her Şeye Egemen RAB bana dedi ki,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:

Turco

Sürekli Tanrını bekle.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Og Hærskarers HERREs Ord kom til mig således:

Turco

Her Şeye Egemen RAB bana yine seslendi:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige.

Turco

Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Da sagde Esajas til Ezekias: "Hør Hærskarers HERREs Ord!

Turco

Bunun üzerine Yeşaya şöyle dedi: ‹‹Her Şeye Egemen RABbin sözüne kulak ver.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Og David blev mægtigere og mægtigere; Hærskarers HERRE var med ham.

Turco

Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Mit er Sølvet, og mit er Guldet, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Turco

‹Gümüş de, altın da benim› diyor Her Şeye Egemen RAB.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.

Turco

Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Så siger Hærskarers HERRE: Bed Præsterne om Svar på følgende Spørgsmål:

Turco

‹‹Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹Kâhinlere yasayla ilgili şu soruyu sor:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!

Turco

Her Şeye Egemen RAB, ‹‹Tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹Dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Turco

Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Turco

Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord,

Turco

Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg frelser mit Folk fra Østerleden og Vesterleden

Turco

‹‹Halkımı doğudaki, batıdaki ülkelerden kurtarıp geri getireceğim. Yeruşalimde yaşayacak, halkım olacaklar; ben de onların sadık ve adil Tanrısı olacağım.›› Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

thi Ødelæggelse og fastslået Råd fuldbyrder Herren, Hærskarers HERRE, over al Jorden.

Turco

Kararlaştırılan yıkımı bütün yeryüzünde gerçekleştirecek. sözcükleri genellikle ‹‹Sağ kalanlar dönecek›› diye çevrildi. Yeşaya bu sözcükleri ilk oğluna ad olarak verdi (bkz. 7:3).

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.

Turco

Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Hør og vidn imod Jakobs Hus, lyder det fra den Herre HERREN, Hærskarers Gud:

Turco

Egemen RAB, Her Şeye Egemen Tanrı konuşuyor:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK