Results for åbenbaret translation from Danish to Ukrainian

thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker
Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

men nu er uden lov guds retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af loven og profeterne.
Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

han, som var forud kendt for verdens grundlæggelse, men blev åbenbaret ved tidernes ende for eders skyld,
призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,

den hemmelighed, der var skjult igennem alle tider og slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige,
тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його,

men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af lyset. thi alt det, som bliver åbenbaret, er lys.
Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляеть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.

men i sin tid har han åbenbaret sit ord ved den prædiken, som er bleven mig betroet efter guds, vor frelsers befaling:
явив же часу свого слово своє проповіданнєм, котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога.

som i andre slægter ikke blev kundgjort for menneskenes børn, således som den nu er bleven åbenbaret hans hellige apostle og profeter ved Ånden:
котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом,

deri blev guds kærlighed åbenbaret iblandt os, at gud har sendt sin søn, den enbårne, til verden, for at vi skulle leve ved ham.
У сьому явилась любов Божа в нас, що Бог Сина свого єдинородного у сьвіт післав, щоб ми жили через Него.

ellers havde han måttet lide mange gange fra verdens grundlæggelse; men nu er han een gang for alle ved tidernes fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe synden ved sit offer.
(а то б треба було Йому много раз страдати від настання сьвіту) а нинї раз у концї віків явив ся на знївеченнє гріха жертвою своєю.

jeg har åbenbaret dit navn for de mennesker, som du har givet mig ud af verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit ord.
Обявив я імя Твоє людям, що дав єси менї з еьвіта. Твої буди вони, а Ти менї їх дав, і слово Твоє хоронили вони.

da skal enhvers arbejde blive åbenbaret; thi dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med ild, og hvordan enhvers arbejde er, det skal ilden prøve.
кожного діло буде явне; день бо (Господень) покаже, тим що в огні відкриеть ся, і яка в кожного робота, огонь випробує.

her kan du let identificere åbenbare fejl, såsom manglende eller fejlagtig e- mail- adresse eller fejlagtig indstilles tegnopsætning, som ikke viser alle specialtegn.
За допомогою цих груп ви можете просто ідентифікувати типові помилки, зокрема відсутність або неправильне написання адреси електронної пошти або неправильне налаштування набору символів (обрано набір, за допомогою якого не можна показати всі спеціальні символи).