Results for about comuter translation from Danish to Ukrainian

about: blank
about: blank

forsinketfile is just about to complete
Мав завершитисьfile is just about to complete

& rapportér programfejl... help menu - > about
& Надіслати звіт про помилку... help menu - > about

ikke angivetreplace this with information about your translation team
Не вказанаreplace this with information about your translation team

billedstørrelse@ title: group general info about the image
Розмір зображення@ title: group general info about the image

rapportér venligst fejl til% 2. @ item author name in about dialog
Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки до% 2. @ item author name in about dialog

dokumenttypen du var ved at redigere. @ info examples about information the user can provide
Тип документа, який ви редагували. @ info examples about information the user can provide

du er ikke godkendt til at køre denne tjeneste. warning about executing unknown. desktop file
Вам не дозволено запускати цю службу. warning about executing unknown. desktop file

& højde: @ title: group general info about the image
& Висота:

ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Функції з назвою «% 1 » не знайденоlabel showing the file name of a file that is about to be uploaded

autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Помилка розпізнавання. Спробуйте ще раз.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit

for at få & konqueror; til at starte op uden nogen side indlæst, bruges about: blank.
Щоб зробити так, щоб & konqueror; запускався без завантаження будь- якої сторінки, скористайтеся адресою about: blank.

filvisningstilstand, indstilling af sortering og gruppering, indstilling af forhåndsvisning og mapper du browsede. @ info examples about information the user can provide
Режим перегляду файлів. Параметри впорядкування. Параметри попереднього перегляду. Каталог, вміст якого ви переглядали. @ info examples about information the user can provide

sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Відомості щодо аварії недостатньо корисні@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

medietype (filendelse og format) du så og/ eller lyttede til. @ label examples about information the user can provide
Тип мультимедійних даних (суфікс назви і формат), відтворення яких ви переглядали або слухали. @ label examples about information the user can provide

sider du besøgte, antal åbne faneblade, plugins du har installeret, og andre ikke- standard indstillinger. @ info examples about information the user can provide
Сайти, які ви відвідували. Кількість відкритих вкладок. Перелік встановлених додатків. Нетипові параметри. @ info examples about information the user can provide

instant messaging- protokoller du bruger, og plugins du har installeret (officielle og uofficielle). @ info examples about information the user can provide
Протоколи обміну повідомленнями, якими ви користувалися. Встановлені вами додатки (офіційні і неофіційні). @ info examples about information the user can provide

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(Коротке -) автоматичнеlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.