Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
returnerede undtagelse: %s
dychwelyd eithriad: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
su returnerede med en fejl.
dychwelodd su â gwall!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forespørgsel returnerede undtagelsen %s
dychwelodd yr ymholiad eithriad %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
serveren returnerede et ugyldigt objekt
dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
bagenden "%s" returnerede ikke en vtable
methodd yr ochor gefn `%s' ddychwelyd vtable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krypt. - motor returnerede ingen klartekst- data.
ni ddychwelodd y peiriant celu ddata testun clir!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nntp-serveren %s returnerede fejlkoden %d: %s
fe wnaeth y gwesteiwr nntp %s ddychwelyd cod gwall %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
brugerdefineret kommando% 1:% 2 fejlede. serveren returnerede:% 3
methu cael gwybodaeth am blygell% 1. ymatebodd y gweinydd:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen '% 1' kunne ikke åbnes. serveren returnerede en fejl.
ni ellid agor y ffeil '% 1'. dychwelwyd gwall gan y gweinydd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ldap server returnerede følgende fejl:% 1% 2 ldap- url var:% 3
dychwelodd y gweinydd ldap y gwall dilynnol:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mislykkedes at hente rodinformation om kvoter i mappen% 1. serveren returnerede:% 2
methu cael gwybodaeth am blygell% 1. ymatebodd y gweinydd:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl: program- bagenden returnerede ingen indkodede data. rapportér venligst denne fejl:% 1
gwall: ni dychwelodd yr ategyn celu '% 1' ddata wedi' i amgodio. rhowch adroddiad ynglyn â' r nam yma:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkscape har modtaget yderligere data fra det udførte script. scriptet returnerede ikke en fejl, men dette indikerer måske at resultatet ikke blir som forventet.
mae inkscape wedi derbyn gwybodaeth ychwanegol oddiwrth y sgript. ni ddychwelodd y sgript unrhyw wall, ond efallai y bydd y canlyniadau yn wahanol i'r hyn a ddisgwylir.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en uventet fejl opstod under forespørgsel af gpg- agent om dens versionsnummer. den returnerede fejl var:% 1 @ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stedet "%s" returnerede sikkerhedsoplysninger for "%s". det er muligt at nogen forsøger at opsnappe din kommunikation for at få fat i fortrolige oplysninger.
fe wnaeth y safle "%s" ddanfon atoch wybodaeth ddiogelwch ar gyfer "%s". mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
returnerer
yn dychwelyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: