Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tv/ dekl
rhag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tv (% 1):
rhag & # 160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tv! name
gwyliwch teledu! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tv- grænser:
ffugenw & # 160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:3 (tv)
4:3 (teledu)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
se tv på "%s"
gwylio'r teledu ar '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tekst- tv- fremvisername
gwelydd testunfideoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apple tv recoverypart-type
part-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
4:3 (tv)aspect ratio
4:3 (teledu)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tv-ud i fuldskærm med nvidia (ntsc)
teledu allan mewn sgrin lawn gan nvidia (ntsc)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sætter højde-/breddeforholdet til 4:3 (tv)
gosod cymhareb agwedd 4:3 (teledu)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
videokanalnumret der skal bruges (til at vælge kamera, tv eller andre kilder)
y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
totem kan ikke afspille tv, da ingen tv-adaptere er tilsluttet eller fordi de ikke understøttes.
ni all totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivering/deaktivering af denne type tv-ud kræver en genstart for at træde i kraft.
mae troi'r math yma o tv-out ymlaen neu bant yn gofyn ailgychwyniad er mwyn cymryd grym.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
totem kan ikke afspille denne medietype (%s), fordi tv-enheden er optaget.
ni all totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\ {@} x=0y=0name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: